—は冥途(めいど)の旅の一里塚

〔一休祧師の作という狂歌。下の句は「めでたくもありめでたくもなし」〕門松を立てるごとに年齢を重ねるから，門松は死に1歩ずつ近づくしるしである。门松冥途一里冢。〔出自一休禅师所作狂歌的上句，下句是“可贺亦不可贺”〕因为每装饰一次门松就长一岁，所以门松亦是一步一步接近死亡的象征。