—が唿(うな)る

有り余るほど金銭を貯え持っている。有的是钱。钱多得花不完。

—で面(つら)を张る

金銭の力で相手を自分の意に従わせる。以钱压人。用财力使对方顺从自己的意愿。

—に饱あかす

費用を惜しまずに物事を行う。不惜金钱。做事不惜费用。

—に糸目をつけぬ

〔「糸目」は釣り合いをとるために凧(たこ)につける糸。それをつけずに飛ぶにまかせる意から〕惜しげもなく金を使う。钱随便花。〔「糸目」是为保持平衡系在风筝上的提线，表示不系提线任其飞翔之意〕喻不吝惜地花钱。

—の切れ目が缘(えん)の切れ目

金銭だけで成り立っていた関係は，金銭がなくなればつながりが切れてしまう。钱尽缘尽。单靠金钱建立起来的关系如果没有了钱其关系也就断了。

—の生なる木

労せずして金を生む財源。摇钱树。不需劳作而自生钱的财源。

—の草鞋(わらじ)で寻ねる

〔鉄(かね)の草鞋はいくら履いてもつぶれないことから〕根気よく探し求める。踏铁鞋寻找。〔取自铁鞋磨不破之意〕很有耐性地寻找。

—は天下の回りもの

金銭は1か所にばかりとどまっているものではなく，世間を回って動く。金钱天下转。钱并非总停在一处，而是满世间转。

—を食う

費用が多くかかる。费钱；吃钱。花销大。

—太鼓で探す

大勢で大騒ぎしながら探しまわる。敲锣打鼓到处找。大造声势地到处寻找。