—がある

関心をもっている。有心。持关心的态度。

恋い慕う気持ちがある。有意。有爱慕之意。

—が多い

あれこれと心が移りやすい。浮気である。心情浮躁；见异思迁；灵性多。想这想那，心思容易转移。

—が置けない

気遣いする必要がない。遠慮がない。気の置けない。无需顾虑；推心置腹。不需要担心，不用客套。

—が利きく

よく心がゆきとどく。精明周密；简练深刻；圆满。想得很周到。

いきである。しゃれている。気の利いた。别有风趣；灵活；幽默；别致。潇洒，漂亮，滑稽俏皮。

—が氘でない

心配で落ち着かない。忐忑不安；焦虑不宁。因担心而稳不住神。

—が知れない

相手の考え·意図が理解できない。捉摸不透。理解不了对方的想法、意图。

—が泾む

満足して気分がおさまる。心满意足。因满足而内心恬静。

—が引ける

気おくれする。ひけめを感じる。自惭形秽；相形见绌。畏缩不前，感到自卑。

—が觥ふれる

気が狂う。発狂する。发疯；疯狂。疯癫，精神错乱。

—が回る

細かいところまでよく注意がゆきとどく。无微不至。待人非常细致周到。

—に入いる

好みにかなう。心を満足させる。