释义 |
1.- 非常事態のもとで,大急ぎで避難すること。紧急避难。在非常事态下,急忙进行避难。
2.- 刑法上,自己または他人の生命·身体·自由·財産に対するさしせまった危難を避けるために,他に方法がなくやむをえず行なった行為。それが違法行為であっても,一定の条件のもとに違法性を阻却され処罰されない。紧急避险,紧急避难。在刑法上,为躲避对自己或他人的生命、身体、自由、财产迫近的危难,别无他法、不得已而为的行为。即使属违法行为,在一定条件下也可阻却违法性,不受处罚。
3.- 民法上,他人の物から生じたさしせまった危難を避けるため,その物を損壊する行為。損害賠偿責任を免れる。紧急避险,紧急避难。在民法上,为躲避他人之物产生的紧迫危难,而损坏其物的行为。免负赔偿损害责任。
4.- 国際法上,危急の状態に自国または自国民がおかれた際,それを避けるために他国の権利または利益を侵害してもさしつかえないという権利。緊急権。紧急避难权。在国际法上,当本国或本国民处于危急状态时,为避免危急而不妨侵害他国的权利或利益的权利。
|