く·れる【呉れる】
(动下一)
1.
- 他者がこちら侧へ物をよこす。给我。别人将东西送到自己这边。⇒
君が—·れた万年筆你给我的钢笔。
2.
- 他者に物を与える。さげすんだ言い方。施舍，给。给予他人东西，含有轻视的说法。⇒
つり銭を—·れてやる不用找钱了。
(补助动词)
3.
他者がこちら侧の利益となることをする意を表す。给我做事，给我方做某事。表示他人做有利于自己一方的事。⇒食事に呼んで—·れた叫我吃饭。
自分または自分侧の不利益となることを相手がする意を表す。表示对方做不利于自己或自己一方的事情。⇒とんでもないことをして—·れたな(你)可别给我惹麻烦!
相手の不利益となることをする意を表す。…てやる。表示做不利于对方的事情，即…てやる之意。⇒どうして—·れようか你看怎么办吧?
く·れる【暮れる·昏れる】
(动下一)
1.
- 太陽が沈んであたりが暗くなる。夕方になる。←→明ける日暮，天黑，暮。太阳西沉四周暗下来。⇒
日が—·れる天黑。
2.
- 年·月·日·季節が終わりになる。暮，过去。年、月、日、季节将结束。⇒
今年もあと3日で—·れる还有3天今年就要过去了。
3.
- 一つのことをしたり，一定の状態で長い時が過ぎる。あけくれする。度过。做一件事或以一定的状态过很长时间。⇒
一日練習で—·れた在一整天的练习中度过了。
く·れる【眩れる】
(动下一)
1.
- 悲しみにとざされたままで時を過ごす。沉浸，陷入。一直被悲痛锁住心扉度过时光。⇒
悲嘆に—·れる沉浸在悲伤之中。
2.
- 事態をどう解決してよいかわからず困っている。思いまどう。犹豫不决，踌躇，不知如何是好。苦于不知如何解决事态才好，感到为难。⇒
途方に—·れる想不出办法；无路可走。
3.
- (「目がくれる」の形で)欲望に負けて，道理に合った判断をしなくなる。眩于，为…所惑。(以「目がくれる」的形式表示)经不起欲望的诱惑，而作不出合理的判断。⇒
金に目が—·れる为金钱所惑。
4.
- 目がくらむ。目眩。(头昏)眼花。