く·れる【呉れる】
(动下一)
1.
- 他者がこちら侧へ物をよこす。给我。别人将东西送到自己这边。⇒
君が—·れた万年筆你给我的钢笔。
2.
- 他者に物を与える。さげすんだ言い方。施舍，给。给予他人东西，含有轻视的说法。⇒
つり銭を—·れてやる不用找钱了。
(补助动词)
3.
他者がこちら侧の利益となることをする意を表す。给我做事，给我方做某事。表示他人做有利于自己一方的事。⇒食事に呼んで—·れた叫我吃饭。
自分または自分侧の不利益となることを相手がする意を表す。表示对方做不利于自己或自己一方的事情。⇒とんでもないことをして—·れたな(你)可别给我惹麻烦!
相手の不利益となることをする意を表す。…てやる。表示做不利于对方的事情，即…てやる之意。⇒どうして—·れようか你看怎么办吧?