—が马

人間の禍福は変転し定まりないものだというたとえ。人間万事塞翁が馬。〔「淮南子」から。塞翁の馬が隣国に逃げたが，名馬を連れて帰ってきた。老人の子がその馬に乗って落馬し足を折ったが，おかげで隣国との戦乱の際に兵役をまぬがれて無事であったという話から〕塞翁之马。喻人间的祸福变化不定，人间万事塞翁马。〔出自《淮南子》：塞翁的马逃到邻国去了，后来带回来了一匹名马。老人的儿子虽因骑这匹名马摔断了腿，但却因此逃避了同邻国战事的兵役而平安无事〕