| 释义 |
スル 1.[法] 二人以上の合意によって成立する法律行為。民法上は债権の発生を目的とする债権契約をいうが，広義では身分上の合意や，物権契約も含まれる。契约，合同。通过两人以上的合意所成立的法律行为。在民法上指以发生债权为目的的债权契约，但在广义上也包括身份上的合意与物权契约。
2.- ユダヤ教·キリスト教における神の特別な意志。また，それによって結ばれた神と人との関係。イスラエル民族に対しモーセを介して立てられた契約(旧約)においては，神はイスラエルの民を自分の民として選び，律法の厳守を命じた。イエスを通じて立てられた契約(新約)においては，神への信仰によって罪のゆるしが約束され，イエスの十字架上の死がそのしるしとされる。约，约书。犹太教、基督教中的上帝的特别意志，以及通过这种意志联系起来的上帝与人之间的关系。对于以色列民族来说，通过摩西所订立的约(旧约)是上帝选择以色列人民作为自己的子民，并命其严守律法。通过耶稣订立的约(新约)是通过对上帝的信仰指望宽恕罪过，耶稣在十字架上的死成为其象征。
|