| 释义 |
1.- 〔ラ Confessiones〕アウグスティヌスの著作。回心に至る経緯を記した自伝的部分と，创世記冒頭の注解などからなる。罪の赦(ゆる)しの体験を通じて神を賛美する宗教文学の傑作。懺悔(ざんげ)録。賛美録。《忏悔录》。奥古斯丁的著作，由以忏悔口吻叙述归依信仰基督教的经历的自传部分，和对创世记开头部分的注解等内容组成。是一部通过罪孽被宽恕的体验而赞美上帝的宗教文学杰作。
2.- 〔フ Les Confessions〕 ルソーの自伝。1765～70年执筆。死後の1781年，88年刊。己れの内面をありのままに掘り下げた半生の回想。その強い自我解放の精神は，のちのロマン主義文学運動の先駆をなした。懺悔録。《忏悔录》。卢梭的自传，写作于1765～1770年间。在其死后的1781年、1788年出版。是一部深刻描绘了自己半生的内心真实世界的回忆录。其强烈的自我解放精神，使其成为后来浪漫主义文学运动的先驱。
|