| 释义 |
- 昔話の一。頬にこぶのある爺が洞穴で雨宿りをして鬼の酒宴に出合う。鬼と一緒に踊り，喜んだ鬼に明日も来るようにとこぶをとられる。次の日にやはりこぶのある隣の爺がまねをして失敗し，こぶを二つにされて帰る話。「宇治拾遺物語」にも収録されている。《摘掉瘤子的老爷爷》。民间故事之一，一个脸上长着瘤子的老爷爷在山洞中避雨，遇见鬼摆酒宴，就和鬼一起跳舞，鬼很高兴，希望他明天再来，就摘掉他的瘤子留下。第二天，另一个长着瘤子的邻居老爷爷也仿效着也去和鬼一起跳舞，但跳得极糟，(鬼把前一天留下的瘤子安在他另一边脸上)结果变成两个瘤子回到家中。该故事也收录于《宇治拾遗物语》。
|