| 释义 |
- 〔各話が「今は昔」ではじまるところからいう〕説話集。31巻。8·18·21巻は欠巻。編者未詳。1120年以後の成立。天竺·震旦·本朝の3部に分かれ，标題のみあるいは标題と本文の一部のみのものを含めて1059の説話を採録。仏教的·教訓的倾向が強いが，本朝部の説話はあらゆる地域と階層の人間が登場し，生き生きした人間性が描かれる。漢字片仮名交じりの簡潔な表現は和漢混交文の先駆をなす。今昔物語。《今昔物语集》。〔每个故事都以“却说以前”开篇，故名〕说话集，31卷，缺8、18、21卷。编者不详。1120年后成书。分为天竺(印度)、震旦(中国)、本朝3部，收录了包括仅存标题或标题与一部分正文的故事共1059个。具有很强的佛教性、训谕性倾向，但本朝部的故事出现不同地区和不同阶层的人物，描写出活生生的人情味。其汉字、片假名混用的简洁表现方法成为和汉混交文的先驱。
|