さま【】
1.
- 物事の子や状態。ありさま。(事物的)样子，状态，情况。•
寂しげな—寂寞的样子。
2.
- すがた。かたち。样，模样。姿态，形状。•
—を変える改变模样。
(接尾)
1.
- 人名·身分·居所などに付けて，尊敬の意を表す。接在人名、身份、住处等名词后表示尊敬之意。•
中村—中村先生。
•殿—老爷；大人。
2.
- 接頭語「お」「ご(御)」を冠した名詞または形容動詞に付けて，丁寧にいう。接在冠有接头词「お」、「ご(御)」的名词或形容动词后，表示谦恭礼貌。•
御馳走(ごちそう)—承蒙您款待。
•お粗末—不成敬意。
3.
現代では普通「ざま」の形をとる。现在一般用「ざま」的形式。
…するようす。表示动作的样子、方式。•続け—持续的样子。
•生き—活法；生存方式。
…する瞬間，…すると同時。做…的瞬间，做…的同时。•すれ違い—擦身而过的一瞬间。
•振り向き—一回头。
4.
- 〔後世「ざま」という〕方向·方面を表す。表示方向、方面。•
雨が横—に降る大雨斜潲着落下。
5.
- 体言またはこれに「お」「ご(御)」を冠した語に付いて，「こと」の意の丁寧語。接在体言或冠有「お」、「ご(御)」的体言后(表示谢意、歉意)，为「こと」之意的礼貌语。•
これははばかり—这太麻烦您了。
—になる
それらしい体裁になる。格好がつく。像样子。很像那么回事儿，够样。