请输入您要查询的日文单词:

 

单词 うち【内】
释义 [一]〘名〙[二]〘代〙内に省みて疚しからず内裸でも外錦内広がりの外すばり内を空ける内を外にする内を出違ううち【内】アクセント 17うち{が} 、うち{が} 〘名〙1(「中」とも書く)ある一定の区域・範囲の中。仕切られた内側。内部。「家の―」⇔外そと中心または手前に寄ったほう。「―に切れ込むシュート」ある範囲に含まれるもの。「会員の―から探す」 「これも仕事の―」 「苦しい―にも張り合いがあった」外から見えないところ。うら。「―を探ると、問題があるらしい」心の中。心。内心。「腹の―を探る」 「―に秘めた思い」ある数量のなか。「三つの―から一つを選ぶ」ある時間のなか。以内。あいだ。「一瞬の―に消えた」 「試合が二日の―に迫る」 「若い―に苦労する」2自分が所属しているものをいう。(「家」とも書く)自分が一員として属する家。また、他人の家も含めて、一般に家庭・家族をいう。「―が貧乏で苦労した」 「―じゅうで出かける」 「よその―」(「家」とも書く)自分の夫、また、妻。「―に相談してからにします」自分が所属するところ。「―の会社」⇔よそ。手紙の署名で、妻が夫の名に添えて「内」と書き、代筆であることを示す。3(「家」とも書く)建物としての家。家屋。「いい―に住んでいる」4(「裡」とも書く。「…のうちに」の形で)物事の行われる状況を表す。「暗黙の―に理解しあう」 「会は成功の―に終わる」5仏教に関すること。仏教以外、特に儒教を「外そと・ほか」というのに対していう。6ひと続きの時間。特に、現世という限られた時間。「たまきはる―の限りは平らけく安くもあらむを」〈万・八九七〉7内面。内輪。うちとけた面。「外ほかには仁義礼智信の五常を守りつつ、―にはまた、花鳥風月、詩歌管絃を専らとし」〈謡・経政〉8宮中。内裏だいり「君はまづ―に参り給ひて」〈源・若紫〉9天皇。「―の渡らせ給ふを、見奉らせ給ふらむ御心地」〈枕・一二八〉〘代〙一人称の人代名詞。わたし。わたくし。自分。関西地方で、多く女性が用いる。「―は嫌やわ」用法 うち・なか――ある仕切りで区切られた空間・平面などを表す場合は、「外は寒かったが、部屋の内(中)には暖かく火が燃えていた」のように、「内」も「中」も同じように使うが、「内」のほうがやや文語的な言い方である。ある状態にあることを示す「雨の中を歩く」 「忙しい中を無理に頼む」などは「内」に置き換えられない。また「中の指」のように順序の中間を示すときも「内」とはいわない。「大勢の応募者の内(中)から選ばれた人」のように「内」 「中」は、また、ある範囲を示すこともある。この場合、ある時間の範囲内であることを示す「朝、まだ暗い内に出発した」や、事柄がある範囲に含まれることを示す「苦労するのも勉強の内だ」などでは、「内」を「中」で置き換えることはできない。下接句 足元の明るいうち・蝙蝠こうもりも鳥の内・舌の根の乾かぬうち・自慢高慢馬鹿ばかの内・腹も身の内・卑下も自慢の内・目の黒いうち・目高も魚ととの内・夜目よめ遠目とおめかさの内類語 1)中・内面・内部・内側・間・胸・内方・内奥/(2)家庭・家いえ・ホーム・マイホーム・所帯・世帯・一家・家内・我が家・スイートホーム・ファミリー・家族・お宅・おうち・お家・貴家/(3)家いえ・家屋・ハウス・家わたくし・わたし・あたくし・あたし・あたい・あっし・妾わらわ・あちき・自分・僕・俺おれ・俺等おいら・おら・わし・当方・此方こちら・こっち・こちとら・吾人ごじん・余・我が輩はい・手前・てめえ・我・愚・愚輩・拙者・身共・それがし・某・不肖ふしょう・小生・愚生・迂生うせいうちに省かえりみて疚やましからず《「論語」顔淵から》自分の良心に照らしてみて、少しも恥ずかしいところがない。うちはだかでも外そとにしき内実はいかに苦しくても、世間体は飾らなければならないことのたとえ。うちひろがりの外そとすばり《「すばり」は「すぼり」 「すぼまり」ともいい、小さく縮む意》家族や仲間の内ではいばるが、外に出ると全く意気地のないことのたとえ。内弁慶。うちを空ける外出したり外泊したりして家にいない。「夜遊びをして―・ける」 「家族で温泉に行くので二、三日―・ける」うちを外そとする遊び歩くなど外出ばかりして家にあまりいない。家を外にする。うちを出違でちが訪問客を避けるために入れ違いに外出する。「明け暮れ稼ぎける程に、盆前、大晦日おほつごもりにも―・ふほどにもあらず」〈浮・五人女・二〉
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/29 3:38:43