请输入您要查询的日文单词:

 

单词 うつ【打つ】
释义 [一]〘動タ五(四)〙[二]〘動タ下二〙打ちてし止まん打って一丸となる打てば響く【打つ】アクセント〘動タ五(四)〙1物を他の物に向けて強く当てる。たたく。ぶつ。「平手で―・つ」 「滝に―・たれる」勢いよくぶつける。「後頭部を強く―・つ」たたいて鳴らす。打ち合わせて、音を立てる。「柱時計が一二時を―・った」 「太鼓を―・つ」たたいて移動させる。当てて飛ばす。「ホームランを―・つ」強く刺激する。「鼻を―・つ消毒薬のにおい」心に強い感動を与える。「雄渾ゆうこんな筆致が読者を―・つ」21のようにして)物事をしたり、物を作ったりする。くわなどで耕す。「田を―・つ」たたいて、平たくのばしたり、鍛えたりして作る。「そばを―・つ」 「箔はくを―・つ」 「太刀を―・つ」キーをたたいて信号を送る。発信する。また、印字する。「電報を―・つ」 「タイプを―・つ」 「携帯でメールを―・つ」布・綿・わらなどをたたいて、つやを出したり、やわらかくしたりする。「わらを―・つ」3広がるように投げる。「投網を―・つ」まいて散らす。まきかける。「庭に水を―・つ」目標めがけて投げる。「つぶてを―・つ」41のようにして)しっかりと取り付ける。たたいて、中へ入れ込む。「くいを―・つ」 「梁やなを―・つ」さし入れる。突きさす。「鍼はりを―・つ」 「注射を―・つ」付け留めて高く掲げる。「高札を―・つ」しるしをつける。「目盛りを―・つ」 「読点を―・つ」しっかりと全体に張る。「掛け軸の裏を―・つ」ひも・糸などを組み合わせて、よる。「緒を―・つ」縄で縛る。縄をかける。「縄を―・たれた罪人」5ある事を行う。相撲・芝居などの興行をする。「芝居を―・つ」碁・ばくちなど、勝負事をする。「ばくちを―・つ」手段・方策を施す。「ストを―・つ」 「手金を―・つ」 「逃げを―・つ」そのような動作をする。「寝返りを―・つ」参拝をする。また、巡礼をする。「西国を―・つ」6動きが規則正しく繰り返される。「磯―・つ波」 「脈―・つ」7火打ち石を強くぶつけて火をだす。「をりをりに―・ちて焚く火の煙あらば心ざす香をしのべとぞ思ふ」〈貫之集〉8《鞭むちでたたくところから》馬を走らせる。「佐々木判官時信は一里計ばかり引きさがりて、三百余騎にて―・ちけるが」〈太平記・九〉9幕などを張る。「生田の川のつらに、女、平張ひらばりを―・ちてゐにけり」〈大和・一四七〉可能 うてる〘動タ下二〙《「打たれる」意から》1負ける。圧倒される。「ことの葉は強こはく見ゆれどすまひ草露には―・つるものにざりける」〈源順集〉2誓いを守らず神仏の罰を受ける。「いかに和僧、起請きしゃうには―・てたるぞ」〈平家・一二〉3承服できる。合点がいく。「小気味の悪い女郎ぢゃと、さすがの武士も―・てぬ顔」〈浄・天の網島〉補説 江戸時代には「うてる」という下一段形も行われた。用法 うつ・たたく――ほぼ同様の動作を表すが、「打つ」は「合図の太鼓を打つ」 「時の鐘を打つ」 「釘を打つ」のように、意志的な動作に重点をおいて用いられる場合がある。「たたく」は動作そのものを示す。「ボールをたたく」といえば、「打つ」よりも打撃の姿、勢いなどを想起させる。また、「太鼓をたたく」 「鉦かねをたたいて経を読む」など、繰り返し打ち続けることをいうことが多い。類義語の「殴る」は怒り・興奮などの感情を込めて強く打つ場合に用いる。「ぶつ」もほぼ同じだが、「殴る」にくらべて、怒り・興奮は浅く、打つ力も弱い。「そんなにぶたないでよ」のような用法もあり、この場合「殴る」に置き換えることはできない。「はたく」は、平たいもので打つ感じが強く、払いのけるような動作を伴うことが多い。「ほこりをはたく」 「蠅はえをはたく」などと用いる。類語 叩く・殴る・ぶつ・小突く・ひっぱたく・叩きのめす・打ち据える・ぶん殴る・殴り飛ばす・殴りつける・張る・食らわす・はたく・噛ます・ぶち噛ます・ぶっ叩く・張り飛ばす・張り倒す・伸す・ぶちのめす・ぶっ潰す・殴打するちてし止まんアクセントちてしやま《「敵を打ち砕いたあとに戦いをやめよう」の意》敵を打ち砕かずにはおくものか。「頭槌くぶつつい石槌いしつつい持ち―」〈記・中〉補説 第二次大戦のとき、国民精神のスローガンに用いられた。って一丸いちがんとなすべての関係者が一つにまとまる。団結する。「再建めざして全員―・る」てば響ひび働きかけるとすぐに反応する。「―・く受け答え」類語 息が合う・反りが合う・反り・馬が合う・気が合う・肌が合う・琴瑟きんしつ相和す・意気投合・つうかあ・ファミリア・フレンドリー・アットホーム・ドメスティック・家庭的・打ち解ける・解け合う・馴染む・親しむ・心安い・水いらず・親しい・近しい・気安い・睦むつまじい・親密・懇意・昵懇じっこん・懇親・別懇・懇ねんごろ・親愛・和気藹藹あいあい・仲良し・気が置けない・人なつこい・取っ付きやすい・懐こい・如才ない・調子がいい・なれなれしい・馴染み深い・つうつう・以心伝心・呼応・合意・コンセンサス・応える・共鳴・同感・共感・拈華微笑ねんげみしょう・心を合わせる・心を一にする・心を通わす・心が通う・胸襟を開く・腹を割る・心を開く・心を許す・気を許す・肝胆相照らす・心を交わす・心を以て心に伝う
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/30 1:32:10