请输入您要查询的日文单词:

 

单词 えんりょ【遠慮】
释义 遠慮会釈もない遠慮無ければ近憂ありえんりょ【遠慮】〔ヱン―〕アクセント えんりょ 〘名〙スル3が原義》1人に対して、言葉や行動を慎み控えること。「―なくいただきます」 「年長者への―がある」 「この部屋ではタバコは―してください」2辞退すること。また、ある場所から引き下がること。「せっかくですが出席を―します」 「君は―してくれ」3遠い将来のことを思慮に入れて、考えをめぐらすこと。遠謀。「深謀―」4江戸時代、武士や僧に科した刑罰の一。軽い謹慎刑で、自宅での籠居ろうきょを命じたもの。夜間のひそかな外出は黙認された。類語1)気兼ね・心置き・憚はばかり・控え目・斟酌しんしゃく・忌憚きたん・謹慎・内輪(―する)憚る・控える・差し控える・慎む・断る/(2)不承知・不同意・異議・異論・異存・批判・抵抗・辞退・固辞・難色・辞する・否む・難色を示す・異を唱える・異を立てる・首を振る・首を横に振る・頭かぶりを振る・如何なものか遠慮えんりょ会釈えしゃくもな相手の意向を考えないで強引に事を進めるようす。「―・く批判する」類語 無礼・失礼・失敬・ぶしつけ・無作法・非礼・欠礼・不敬・無遠慮・礼を失する・忌憚ない・馴れ馴れしい・ぽんぽん・ざっくばらん・開けっ広げ・開けっ放し・あけすけ・単刀直入・ずばり・直截ちょくせつ・率直・開放的・あからさま・おおっぴら・露骨・あらわ・赤裸裸・赤裸・筒抜け・ガラス張り・公然・表沙汰・フランク・歯に衣きぬ着せぬ・口さがない・口が悪い・口うるさい・口やかましい・辛口・毒舌・ずばずば・ストレート・ダイレクト・ずけずけ・剝き出し・えげつない・言いたい放題・啖呵たんかを切る遠慮えんりょければ近憂きんゆうあり《「論語」衛霊公から》遠い将来のことを考えずにいると、必ず目前に心配事が起こる。
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/27 6:05:40