日语词汇“おかめはちもく【傍目八目┊岡目八目】”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

单词	おかめはちもく【傍目八目┊岡目八目】
释义	おかめ‐はちもく【▽傍目八目┊岡目八目】〔をかめ―〕アクセントおかめはち↓もく《他人の囲碁をそばで見ていると、対局者よりも冷静に手が読める意から》第三者のほうが、物事の是非得失を当事者以上に判断できるということ。補説「対局者よりも8八手先まで見通せる」とする解釈が広く行われているが、目もくは手数を数える語ではなく、地じ（石で囲んで自分のものとした部分）を数える語であるところから、「観戦者は8八目分、得をする手を思いつく」の意とする説もある。
随便看	しゃくいしゃくいしゃくい【借位】しゃくい【爵位】しゃくいちしゃくいち【尺一】しゃくいちもめんしゃくいちもめん【尺一木綿】しゃくうしゃくう【杓う】しゃくがしゃくが【尺蛾】しゃくがみしゃくがみ【笏紙】しゃくがんじゅしんしゃくがんじゅしん【釈眼儒心】しゃくぎしゃくぎ【釈義】しゃくぎんしゃくぎん【借銀】しゃくけんしゃくけん【借券】しゃくごしゃくご【赤後】しゃくごう

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。