请输入您要查询的日文单词:

 

单词 かたい【堅い┊硬い┊固い】
释义 堅き氷は霜を履むより至る固くなるかた【堅い硬い固い】アクセント かたい かた〘形〙かた・し〘ク〙1外力に対する抵抗力が大きく、容易に形を崩さない。「―・い殻を割る」 「―・くてかめない肉」⇔やわらかい。2物が強い力でぴったりとすきまなく合わさっている。「―・く扉を閉ざす」 「帯を―・く結ぶ」 「―・い握手を交わす」力を加えても、抵抗があって、滑らかに動かない。「栓が―・い」3(内にあるものが)強くて、外からの力に負けない。しっかりしていて、揺るがない。「―・い信念」 「―・い約束」 「守りが―・い」 「口が―・い」4厳格である。きびしい。「―・く禁ずる」 「身持ちが―・い」5確かで、あぶなげがない。信用がおける。手堅い。堅実だ。「―・い商売」 「当選は―・い」 「予算を―・く見積もる」取引で、相場が一向に下がるようすがない。何事もいいかげんにせず、きちんと扱うさま。まじめである。「―・くて信用のおける人」 「―・い本」 「そう―・いことを言うな」6自由な感じや、やわらかな感じに欠けたようすをいう。自在な動きができない。融通がきかない。「からだが―・い」 「頭が―・い」⇔やわらかい。(表現などが)いかめしかったり、こわばったりしていて、すなおに人の気持ちに入ってこない。「文章がまだ―・い」 「デッサンの線が―・い」鋭くて、張りつめた感じを与える。「―・く乾いた音」 「表情を―・くして事態の推移を見守る」緊張から、気持ちにゆとりがなくなる。言動がぎくしゃくする。補説 漢字の使い分けは「固い」が広く用いられ、「硬い」は物の性質、「堅い」は状態・ようすに用いられることが多い。派生 かたげ〘形動〙 かたさ〘名〙類語1)強こわい・硬質・堅硬・生硬・硬直・硬化・硬度・剛性・ごつい・厳つい・かちかち・がちがち・かちんかちん・こちこち・ハード/(2)きつい・がちっと・堅固・頑丈・堅牢・頑強・強固・牢固(連用修飾語として)ぎゅっと・きゅっと・がっちり・かっちり・確しかと・ひしと・がっしり・しっかり/(3)揺るぎない・強固・堅固けんご・牢固ろうこ・磐石ばんじゃく・金城鉄壁きんじょうてっぺきかたき氷こおりは霜しもを履むより至いた《「易経」坤卦から》霜を踏む時節が来ると、やがて堅い氷の張る冬が来るの意から、何事もその兆候を見たら早く準備せよというたとえ。類語 備え有れば患うれい無し・食を願わば器物・網無くて淵をのぞくなかたくな緊張しすぎて、動作や発言などが不自然になる。「試験官の前で―・る」類語 かしこまる・畏れる・謹む・しゃちほこばる・身も縮む・縮こまる・小さくなる・真面目腐る・恐恐・恐懼きょうく・恐縮・有り難い・かたじけない・うれしい・もったいない・おそれ多い・幸甚・恐れ入る・痛み入る・心苦しい・身に余る・過分・身の縮む思い・畏怖
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/25 7:06:22