请输入您要查询的日文单词:

 

单词 がまん【我慢】
释义 我慢の角まん【我慢】アクセントまん 〘名・形動〙スル1耐え忍ぶこと。こらえること。辛抱。「彼の仕打ちには―がならない」 「ここが―のしどころだ」 「痛みを―する」2我意を張ること。また、そのさま。強情。「―な彼は…外うわべでは強いて勝手にしろという風を装った」〈漱石・道草〉3仏語。我に執着し、我をよりどころとする心から、自分を偉いと思っておごり、他を侮ること。高慢。「汝仏性を見んとおもはば、先づすべからく―を除くべし」〈正法眼蔵・仏性〉用法 我慢・辛抱――「文句ばかり言ってないで、もっと我慢(辛抱)することを覚えなさい」のように、一般的に、こらえるの意味では相通じて用いられる。「仕事はきつかったが、どうにか我慢(辛抱)した」 「食糧不足によるひもじさを我慢(辛抱)した」など、苦しさ・つらさ・痛さ・寒さ・くやしさなどをこらえる場合、「我慢」 「辛抱」の用法にほとんど違いはない。「我慢」は、そのほかに「笑いだしたいのを我慢する」など、より幅広く使える。「辛抱のよい人」は「辛抱」独特の使い方である。類似の語に「忍耐」がある。「忍耐」は文章語的で、「忍耐を要する仕事」 「忍耐力に富む」などのように用いられる。類語 忍耐・辛抱・耐える・耐え忍ぶ・忍ぶ・こらえる・隠忍・忍従・頑張る・歯を食いしばる・涙を呑む・抑える我慢がまんの角つの高慢・強情の気持ちが強いことを、角の堅いのにたとえていったもの。「―が折れる」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/10 15:28:34