请输入您要查询的日文单词:

 

单词 くう【食う┊喰う】
释义 食うか食われるか食うや食わず食って掛かる【食う×喰う】〔くふ〕アクセント〘動ワ五(ハ四)〙1食物をかんでのみ込む。食べる。「飯を―・う」2生活をする。暮らしを立てる。「こんな薄給では―・っていけない」3口で物をしっかり捕らえる。食いつく。「えさを替えたら魚がよく―・う」4虫などがかじって物を傷める。また、虫などがからだを刺す。「衣魚しみの―・った書籍」 「蚊に―・われる」5しっかりと間に挟む。また、縄状のものが物にめり込む。「ファスナーに布地が―・われる」6金銭・時間などがかかる。費やす。「この車はガソリンを―・う」 「手間ひま―・う仕事」7(「年をくう」の形で)かなりの年齢になる。「いたずらに年を―・うばかりだ」8他の勢力範囲・領域に入り込む。侵す。「縄張りを―・う」9スポーツなどで、強い相手を負かす。「強敵を―・う」10演劇・映画などで、ある俳優の演技が勝っていて共演者をしのぐ。「脇役に―・われる」11他から、ある行為、特に望ましくない行為を受ける。こうむる。「門前払いを―・う」 「お目玉を―・う」 「肩すかしを―・う」12(「人をくう」の形で)ばかにする。侮る。「人を―・った態度」13自分の利益のために、だまして人を利用する。食い物にする。「タレント志望の少女たちを―・う芸能プロダクション」14演劇で、上演台本の一部を省略する。カットする。15口で軽く挟んで物を支える。くわえる。ついばむ。「春霞流るるなへに青柳の枝―・ひ持ちてうぐひす鳴くも」〈万・一八二一〉16かみつく。歯をたてる。「指およびひとつを引き寄せて―・ひてはべりしを」〈源・帚木〉17薬などを飲む。「つとめて―・ふ薬といふもの」〈かげろふ・中〉補説 現代語では、食する意では「食う」がぞんざいで俗語的とされ、一般に「食べる」を用いる。しかし、複合語・慣用句では「食う」が用いられ、「食べる」とは言い換えができないものもある。「たべる(たぶ)」はもともと謙譲・丁寧な言い方であったが、敬意がしだいに失われ通常語となった。可能 くえる下接句 泡を食う・一杯食う・犬も食わぬ・同じ釜かまの飯を食う・鬼を酢にして食う・糟かすを食う・霞かすみを食う・気に食わない・臭い飯を食う・背負しょい投げを食う・粋すいが身を食う・すかを食う・側杖そばづえを食う・他人の飯を食う・年を食う・栃麺棒とちめんぼうを食う・取って食う・煮て食おうと焼いて食おうと・煮ても焼いても食えない・塗り箸ばしで素麺そうめんを食う・弾みを食う・人を食う・冷や飯を食う・道草を食う・無駄飯を食う・割を食う類語 食べる・食らう・頂く・召し上がる・食する・突つつく・味わう・啄む・生きる・生活する・暮らす・やっていく・口を糊のりする・暮らし・世渡り・渡世とせい・処世しょせい・起居・寝食しんしょく・寝起き・衣食住うか食われるか相手を倒すか、こちらが倒されるか。命がけの勝負であるさま。「―の戦い」うや食わず食事も満足にとらないようす。貧しく暮らしているようす。「―でためた金」類語 手鍋を提げる・借金を質に置く・火が降る・提灯程の火が降る・火を吹く力も無い・貧に迫る・貧乏の花盛り・紙子四十八枚・赤貧洗うが如し・風破窓はそうを射る・釜中ふちゅううおを生しょうって掛食いつくように、激しい言葉と態度で向かっていく。「審判に―・る」類語 噛み付く・目に角を立てる・目を三角にする・目を剝く
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/29 14:20:22