请输入您要查询的日文单词:

 

单词 くやむ【悔(や)む】
释义 くや【悔(や)む】アクセント くや〘動マ五(四)〙1失敗したことや、十分にできなかったことなどを、あとから残念に思う。後悔する。「若いころの不勉強が―・まれる」2人の死を惜しみ悲しむ。「親友の死を―・む」用法 くやむ・くいる――「過ぎ去ったことを悔やんでも(悔いても)仕方がない」 「忠告に従わなかったことを悔やむ(悔いる)」など、あとから残念に思うの意では相通じて用いられる。日常的に用いられるのは「くやむ」で、「悔やまれる」のような使い方もある。「あの時の一言が今となっては悔やまれる」「くいる」は「前非を悔いる」のように、自分について反省する倫理的な感じが強く、文章語的である。類似の語に「後悔する」がある。「後で後悔する」のような誤用が生まれるほど、「悔やむ」 「悔いる」に代わって用いられる。類語1)後悔・悔いる・悔悟・悔恨・悔い・懲りる・悔い改める・痛恨・懺悔・思い残す/(2)悼む・弔う・弔する・哀悼・哀惜・追悼・愁傷
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/10 17:20:40