| 释义 |
さえ〔さへ〕〘副助〙《動詞「そ（添）う」（下二）の連用形「そえ」から生じたという》名詞、活用語の連体形または連用形、助詞など種々の語に付く。1すでにあるものの上に、さらに付け加える意を表す。…までも。「風が吹き出しただけでなく、雨―降りだした」「霧も深く露けきに、簾すだれ―上げ給へれば、御袖もいたく濡れにけり」〈源・夕顔〉2ある事柄を強調的に例示し、それによって、他の場合は当然であると類推させる意を表す。…だって。…すら。「かな文字―読めない」「その大切な神仏かみほとけさまがたで―金銀を御信心遊ばす」〈滑・浮世風呂・四〉3（仮定表現を伴い）その条件が満たされれば十分な結果が生じる意を表す。せめて…だけでも。「これ―あれば鬼に金棒だ」 「覚悟ができて―いれば、心配はない」→すら →だに →まで「一の棚―領じておいたらば（＝手ニ入レテオケバ）後には何を商売いたさうともそれがしがままぢゃ」〈虎明狂・鍋八撥〉補説 「さえ」は、古くは格助詞の上にも下にも付き、「さへも」 「さへこそ」のように係助詞にも先行するところから副助詞とする。中古から「すら」の意を吸収した「だに」との混同が始まるが、2・3の用法は、中世末ごろ「だに」がほとんど用いられなくなってその意をも吸収したもの。 |