请输入您要查询的日文单词:

 

单词 さける【避ける】
释义 ける【避ける】アクセント さけ〘動カ下一〙さ・く〘カ下二〙1それとかかわることで不都合や不利益が生じると予測される人や事物から離れるようにする。また、そのような人や事物に近づかないようにする。「あの人は―・けたほうがよい」 「反抗期で父親を―・ける」 「都会の騒音を―・けて暮らす」 「―・けて通れない問題」 「ラッシュ時を―・けて出勤する」 「人目を―・けて会う」2不都合や不利益をもたらすような言動をしないようにする。差し控える。「コメントを―・ける」 「どぎつい表現は―・けたほうがよい」 「武力衝突は―・けたい」3よける。「飛び出してきた自転車を―・けきれずに衝突する」用法 さける・よける――「走ってくる車をさけよう(よけよう)としてころんだ」 「水たまりをさけて(よけて)歩く」など、自分に害を与えるものや好ましくないものから意識的に離れることを表す場合、相通じて用いられる。「さける」は「人目をさけて暮らす」 「視線をさける」 「明言をさける」など、抽象的なものが対象の場合にも用いる。この場合「よける」は使わない。「よける」は「落石をよけて事なきを得た」 「相手のパンチをよけそこなう」のように、わきへ寄る、身をかわすなどの具体的な動作に重点がある。類語 よける・いなす・躱かわす・逸らす・外す・逸れる・外れる・受け流す・回避・忌避・敬遠・逃避・退避・退散・退去・退却・避難・待避・肩透かし
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/25 1:41:13