| 释义 |
［一］〘終助〙［二］〘間助〙［三］〘格助〙さ一〘終助〙種々の語に付く。1自分の判断や主張を確認しながら念を押す意を表す。「ぼくにだってできる―」「お歴々にも負けることはおりない―」〈浄・鑓の権三〉2傍観的な、多少投げやりな調子で、あっさりと言い放す気持ちを表す。「好きなようにやればいいの―」 「そう心配することはない―」3疑問語とともに用いて、質問・反駁はんばく・難詰の意を表す。「行くって、どこへ行くの―」 「男のくせに何―」 「どうして黙っているの―」4（多く「とさ」 「ってさ」の形で）他人の話を説明したり、紹介したりする気持ちを表す。「昔々、竹取の翁おきなという老人がいたと―」 「彼も行くんですって―」二〘間助〙文中の種々の語に付いて、口調を整えながら、相手の注意を引き留めようとする気持ちを表す。「でも―、ぼくは―、わかってるんだ」 「それが―、どうもおかしいんだ」「何がなくとも―、お久しぶりといふ句が有がたうごぜえます」〈滑・浮世風呂・四〉三〘格助〙《方向の意を表す接尾語「さま」の音変化》名詞に付く。方向を表す。格助詞「へ」、または「に」に同じ。「追分おひわけの松屋―いかっしゃりました」〈洒・軽井茶話〉補説 一二は、近世初期、男性、ことに武士に多く用いられたが、後期には広く用いられるようになった。現在では男女ともに打ち解けた会話で多用する。なお、昭和3三0〇年代に鎌倉の腰越小学校で語尾の「ネ・サ・ヨ」を使わない運動が始まり、一時全国に広がった。三は中世ごろから東国方言として知られていたが、現在でも東北地方などで用いられる。 |