请输入您要查询的日文单词:

 

单词 しつれい【失礼】
释义 [一]〘名・形動〙[二]〘感〙しつれい【失礼】アクセント しつれい 〘名・形動〙スル1他人に接する際の心得をわきまえていないこと。礼儀に欠けること。また、そのさま。失敬。「―なやつ」 「先日は―しました」2他人のもとを立ち去ることのていねいな言い方。「お先に―します」〘感〙軽く謝るとき、人に何かたずねたり頼んだりするとき、また人と別れるときなどのあいさつの言葉。「―、ちょっと前を通してくださいませんか」 「また近いうちに会おう、では―」用法 失礼・失敬・無礼――「人の足を踏んでおいて謝りもしないとは失礼な(失敬な・無礼な)やつだ」のように、礼儀を心得ないの意では相通じて用いる。「失礼」は、問いかけたり、わびたり、別れたりするときなど、礼儀に外れないために、もっとも普通に男女ともに用いる。また、相手が目上・同輩・目下だれにでも使える。「失礼ですが、山本さんでいらっしゃいますか」 「お名前を読み間違えてたいへん失礼いたしました」 「お先に失礼」など。「失敬」は、やや古い語で、主に男性が同輩・目下に対して使う。敬意の程度は「失礼」よりも軽く、「きのうは失敬した」 「これで失敬するよ」などと用いる。「無礼」は古風な語で、目上に対して身分をわきまえないという意味合いを含む。「ご無礼いたします」 「この無礼者」類語1)失敬・無礼・ぶしつけ・無作法・非礼・欠礼・不敬・無遠慮・礼を失する・遠慮会釈もない・忌憚ない・馴れ馴れしい/()バイバイ・失敬・さようなら・ごきげんよう
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/10 11:22:07