请输入您要查询的日文单词:

 

单词 しょうらい【将来】
释义 しょうらい【将来】〔シヤウ―〕アクセント 1しょうらい 23しょうらい 〘名〙スル1《将まさに来きたらんとする時の意》これから先。未来。前途。副詞的にも用いる。「―の日本」 「―を期待する」 「―のある若者」 「―医者になりたい」2引き連れてくること。特に、外国など他の土地から持ってくること。「中国から―した書物」3ある状態や結果を招くこと。招来。「物価の値上がりを―する」用法 将来・未来――「将来(未来)への夢」 「明るい将来(未来)」のように、現在よりあとのことについていう場合には共通して用いられる。「私は将来、弁護士になりたい」に「未来」は使わない。また、「二〇〇年後の未来を空想する」に「将来」は使いにくい。10年後ぐらいならば「将来」と言うほうが普通。「未来」は「将来」よりも非現実的な遠い先という感じが強い。「近い将来」とは言うが、「近い未来」とはあまり言わない。「近未来」は新造語。類似の語に「今後」がある。「今後」は先のことを言うより、「今後の課題」 「今後気をつけます」のように「今から」という意である。「今後しっかり勉強して大学に入りたい」の「今後」は大学に入ることでなく、勉強することにかかっている。類語1)今後・未来・近未来・末・行く末・末末・前途・向後・自今・来たる・目先・行く先・行く手・行く行く・行方・先行き・先先・先・生い先・あと・のち・あとあと・のちのち・後年・他年・この後・これから・向こう/(3)招く・もたらす・持ち来きたす・来す・引き起こす・生む・招来する・誘発する・惹起じゃっきする・生ずる・生み出す・作り出す・創出する・創造する
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/27 1:56:13