请输入您要查询的日文单词:

 

单词 しょぶん【処分】
释义 しょぶん【処分】アクセント しょぶん 〘名〙スル1取り扱いを決めて物事の決まりをつけること。処理。「書生下女を差図して家事を―し」〈鉄腸・花間鶯〉2規則・規約などを破った者に罰を加えること。処罰。「―を受ける」 「違反者を厳重に―する」 「懲戒―」3不要なものや余分なものなどを、捨てる、売り払う、消滅させる、など適当な方法で始末すること。「古いノートを―する」 「家を―する」4公法上、具体的事実や行為について、行政権または司法権を作用させる行為。行政処分・強制処分・保護処分など。私法上、処分行為のこと。用法 処分・処理・処置――「処分(処理・処置)の方法を考える」のように、物や物事の扱いを決める意では相通じて用いられる。「処分」を人に対して使う場合は、「停職処分とする」のように違反・違法行為をした者に罰を加えること。物についていう場合は捨てたり手放したりする意で、「古い家具を処分した」のように用いる。これらは「処理」 「処置」では置き換えられない。「処理」は「種なしぶどうはホルモン剤で処理される」 「汚水処理」 「事故の処理が終る」のように物に対して何等かの手を加え、それまでとは違った形にしたり、片づけたりすることで、人に対しては使わない。「処置」は「処理」と似ているが、「処理」より一時的で、その当座の扱い、当面の手当ての意が強い。また、物にだけでなく、人にも使うことができる。「けがの応急処置をする」 「罹災者には緊急保護の処置を取った」などの場合、「処分」 「処理」では置き換えられない。類語 処置・処理・始末
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/21 5:40:04