请输入您要查询的日文单词:

 

单词 しんるい【親類】
释义 しんるい【親類】アクセント しんるい 1家族を除く、血族と姻族の総称。その家族から見て、血縁や婚姻で生じた関係によってつながっている人々。親戚しんせき「遠くの―より近くの他人」2同類やよく似ているもののたとえ。「狼と犬は―である」3父系の血族。父方の一族。「縁者」と区別していう。「朝敵と成りて、―みな梟せられ」〈古活字本平治・上〉用法 親類・親戚しんせき・親族――「親類(親戚・親族)一同が集まった」など、血縁関係を表す場合は、相通じて用いられる。「親類」と「親戚」は日常的には同じように使えるが、「親類」の方がよりくだけた感じがある。また、同類であることやよく似ているという意を示す「トラとネコは親類だ」のような例では、「親戚」よりは「親類」を用いるのが普通。「親類(親戚)の家に厄介になる」に「親族」は使いにくい。「親族」は、家族・親戚を一つのグループにまとめて、改まって言う場合に用いる。「親族会議」 「御親族のかたから御焼香願います」など。類語 親戚・親族・姻戚・姻族・親等
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/13 7:29:02