请输入您要查询的日文单词:

 

单词 じょせい【女性】
释义 じょせい【女性】〔ヂヨ―〕アクセント じょせい 1おんな。婦人。女子。一般には、成人した女をいう。「―の社会進出がめざましい」 「―編集者」⇔男性。2インド‐ヨーロッパ語系の文法で、名詞・代名詞・形容詞などの性の区別の一。男性・中性に対する。用法 女性・婦人――「女性(婦人)の地位の向上」 「女性(婦人)解放運動」など相通じて用いられる場合もある。「女性」は江戸時代までは「にょしょう」と読んだ。「じょせい」となったのは明治以降で、欧州語系の文法用語の、男性・中性・女性としてまず使われるようになったといわれる。「婦人」は古くからの語で、成人した女性、また人妻の意であった。多く文章語として用いられたが、明治以降は男と同等の社会的存在としての女を意味する語として使われるようになった。「女性」 「婦人」の複合語は多く慣用によるものであり、互いに言い換えることのむずかしいものが多い。「女性的」 「女性ホルモン」 「婦人科(病)」 「婦人警官」など。現在では「婦人」という語も女性差別を表す語であるとして、「女性」に言い換える傾向がある。東京都生活文化局の「婦人青少年部婦人計画課」は「女性青少年部女性計画課」と名称変更を行った。これらは、「女性(じょせい)」という語が最もあたらしく、かつ文法用語・学術用語として使われて、中立的であるからといえよう。類語 女・女子・婦人・婦女・婦女子・ウーマン・あま・おなご・女史・雌
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/9 9:42:44