请输入您要查询的日文单词:

 

单词 すべて【全て┊凡て┊総て】
释义 [一]〘名〙[二]〘副〙凡ての道はローマに通ずすべ【全て凡て総て】アクセントべて 《動詞「す(統)ぶ」の連用形+接続助詞「て」から》〘名〙ある物や、ある事の全部。いっさい。「―を知る」 「見るもの―が珍しい」 「金が―の世の中」〘副〙1ことごとく。残らず。「財産を―投げ出す」 「見たことを―話す」2おおよそ。大体。総じて。「―、きむぢ、いとくちをし」〈かげろふ・中〉3(打消しの語を伴って用いる)全然。まるっきり。「―音もせで五六日になりぬ」〈大和・一〇三〉用法 すべて・全部・みな――「植木がすべて(全部・みな)枯れた」 「株で失敗して財産をすべて(全部・みな)失った」 「島民はすべて(全部・みな)避難した」など、相通じて用いられる。「すべて」 「全部」は、「在庫はすべて(全部)売り切れた」 「会員すべて(全部)が反対だ」のように、物についても人についても使う。「みな」は「みな、出かけようか」という代名詞としての用法があるように、特に人について多く使われる。「みなで協力しよう」 「みな帰ってしまった」などの文脈では「すべて」 「全部」は不適当である。「すべて」は文章語的で、「みな」 「全部」は口語的である。類語)一切いっさい・全部・全体・全般・万般・万端・万事・総体・皆・全数・総数・総量・全額・満額・総額・総高/(1)何もかも・ことごとく・なべて・皆みな・みんな・悉皆しっかい・残らず・余すところなく・漏れなく・逐一ちくいち・すっかり・そっくり・洗い浚ざらい・一から十まで・くまなく・根こそぎ・虱潰し・あまねく・満遍ない・万事・一切・一切合財・丸ごと・ごっそり・すっぽり・いちいち・細大漏らさず・何でもかんでも・根掘り葉掘り・フル・十分・十二分・充足・たっぷり・たくさん・なみなみ・一杯・がっつり・無数・多量・盛り沢山・豊富・満喫・存分・満杯・満員・満席・満車・満室・満タン・満点・満幅・飽和・満ち足りる・全部・全体・全面(「すべての」の形で用いる場合)有る限りの・有りっ丈たけの・あらゆる・有りとあらゆるすべての道みちはローマに通つう《ローマ帝国の盛時に、世界各地からの道がローマに通じていたところから》多くのものが中心に向かって集中しているたとえ。また、あらゆることは一つの真理から発しているたとえ。
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/2 14:29:55