请输入您要查询的日文单词:

 

单词 そで【袖】
释义 袖打ち合わす袖返す袖反る袖掻き合わす袖片敷く袖すり合うも多生の縁袖に時雨る袖に縋る袖にする袖に露置く袖に湊の騒ぐ袖振り合うも多生の縁袖振る袖纏き干す袖を片敷く袖を絞る袖を連ねる袖を通す袖を引く袖を広ぐ袖を分かつそで【袖】アクセント そで 1衣服の身頃みごろについて、両腕を覆うもの。和服ではたもとの部分を含めていう。「―をたくしあげる」2建造物・工作物などの本体の両わき、または片方にあるもの。門のわきの小さな門、机のわきの引き出しなど。3舞台の左右の端。「―で出を待つ」4文書の初め、右端の余白。5よろいの付属具。肩からひじの部分を覆い、矢や刀を防ぐもの。6牛車ぎっしゃや輿こしなどで、出入り口の左右の張り出した部分。下接語 大袖・角袖・片袖・元禄げんろく袖・小袖・籠手こて袖・袞竜こんりょうの袖・七分袖・削ぎ袖・誰が袖・筒袖・壺つぼ袖・詰め袖・鉄砲袖・留袖・長袖・薙ぎ袖・名残の袖・花の袖・半袖・平袖・広袖・振袖・巻袖・丸袖・諸もろ袖・両袖類語1)振袖・留袖・袂そでち合かしこまって左右の袖を寄せ合わせる。相手に対する敬意を表す。袖掻き合わす。「―・せて立ちたるこそをかしけれ」〈枕・七六〉そでかえ1袖を裏返しにする。こうして寝ると、夢に恋人が現れるという俗信があった。「我妹子わぎもこに恋ひてすべなみ白たへの―・ししは夢に見えきや」〈万・二八一二〉2舞うときなどに、袖をひるがえす。「のどかに―・す所を」〈源・花宴〉そでかえ袖や袂たもとが風にひるがえる。そでき合「袖打ち合わす」に同じ。「少将―・せ、生きたる人に物を申すやうに、泣く泣く申されけるは」〈平家・三〉そで片敷かたし片袖を敷いて寝る。独り寝をする。袖を片敷く。「別れにし妹が着せてしなれ衣―・きてひとりかも寝む」〈万・三六二五〉そですり合うも多生たしょうの縁えん「袖振り合うも多生の縁」に同じ。そでに時雨しぐ袖に時雨が降りかかる。袖に涙が落ちるたとえ。「我ながら思ふか物をとばかりに―・るる庭の松風」〈新古今・雑中〉そでに縋すが袖にとりついて哀れみを請う。助けを求める。「知人の―・って命をつなぐ」そでするアクセント そでにする 親しくしていた人をないがしろにする。冷淡にあしらう。「恋人を―する」類語 無視・黙殺・度外視・軽視・過小評価・軽かろんずる・差し置く・洟はなも引っ掛けない・目もくれない・尻目にかける・眼中に無い・歯牙にもかけないそでに露つゆ露がかかって袖がぬれる。また、涙で袖がぬれる。「草の葉にあらぬたもとも物思へば―・く秋の夕暮れ」〈山家集・下〉そでに湊みなとの騒さわ港に波が打ち寄せて騒ぐように、袖に涙がひどく流れる。「思ほえず―・ぐかなもろこし舟の寄りしばかりに」〈伊勢・二六〉そでり合うも多生たしょうの縁えん道で人と袖を触れあうようなちょっとしたことでも、前世からの因縁によるものだ。袖すり合うも多生の縁。→多生の縁補説 「多生」は、仏語で、何度も生まれ変わること。「他生の縁」とも書くが、「多少の縁」と書くのは誤り。そで1別れを惜しんだり、愛情を示したりするために、袖を振る。「白波の寄そる浜辺に別れなばいともすべなみ八度やたび―・る」〈万・四三七九〉2袖を振って舞う。「唐人の―・ることは遠けれど立ちゐにつけてあはれとは見き」〈源・紅葉賀〉そでき干《「纏き干す」は、共寝の枕にして乾かすこと》共寝して、涙に濡れた袖を乾かす。 そでを片敷かたし「袖片敷く」に同じ。そでを絞しぼ涙でぬれた袖を絞る。ひどく涙を流すことにいう。「墨染の―・りつつ、泣く泣く罷まかり出でられけり」〈平家・灌頂〉類語 泣く・涙する・涙ぐむ・噎むせぶ・啜すすり上げる・噦しゃくり上げる・咳き上げる・哭こくする・落涙する・流涕りゅうていする・涕泣ていきゅうする・歔欷きょきする・嗚咽おえつする・慟哭どうこくする・号泣する・号哭ごうこくする・めそめそする・差し含む・泣き明かす・泣き暮らす・泣き伏す・泣き沈む・泣き崩れる・泣き濡れる・泣き出す・泣き叫ぶ・泣き喚く・泣き腫らす・泣きじゃくる・噎むせび泣く・噎せ返る・泣き噎ぶ・すすり泣く・忍び泣く・涙に暮れる・涙に沈む・涙に噎ぶ・むずかる・べそをかくそでを連つらねる大ぜいの人が連れ立って行く。また、行動を共にする。「―・ねて出かける」そでを通とお衣服を着る。特に、はじめてその衣服を着ることにいう。「新しいスーツに―・す」そでを引1袖を引いて人を誘う。催促する。「早く帰ろう、と母親の―・く」2人の袖を引いてそっと注意する。「もっと小さい声でと―・く」類語 誘う・いざなう・招く・呼ぶ・誘い合わせる・誘い出す・おびき出す・誘い入れる・誘い込む・おびき寄せる・引き込む・引き入れる・引きずり込む・引っ張り込む・巻き込む・抱き込む・誘いかける・呼びかける・働きかける・持ちかける・勧誘・誘引・口を掛ける・声を掛ける・水を向ける・鎌を掛けるそでを広ひろ《袖を広げて金品を受けることから》物乞いをする。そでを分一緒にいた人と別れる。関係を断つ。袂たもとを分かつ。「盟友と―・つ」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/16 2:34:12