请输入您要查询的日文单词:

 

单词 たべる【食べる】
释义 べる【食べる】アクセント たべ〘動バ下一〙た・ぶ〘バ下二〙《尊敬語「たぶ」(四段)に対応する謙譲語》1食物をかんで、のみこむ。「生なまで―・べる」 「ひと口―・べてみる」2暮らしを立てる。生活する。「なんとか―・べていくくらいの蓄えはある」3「食う」 「飲む」の謙譲語。いただく。食とうぶ。「御仏供ぶくのおろし―・べむと申すを」〈枕・八七〉「食う」 「飲む」を、へりくだる気持ちをこめて丁寧にいう語。「さかづきが―・べたいと申して参られてござる」〈虎明狂・老武者〉「私は茶が嫌ひだから、これを―・べます」〈滑・浮世風呂・前下〉補説 本来は上位者からいただく意。ありがたくいただいて食す意から、自己の飲食する行為をへりくだって言うようになり、さらに、「食う」をやわらげていう丁寧な言い方に変わった。現代語では「食う」に比べれば丁寧な言い方であるが、敬意はほとんどない。また、現代では一般に飲む行為には用いられない。類語1)食う・食しょくする・喫する・したためる・食らう・平らげる・ぱくつく・頰張ほおばる・掻き込む・つつく・賞味する・味わう・口にする・箸はしを付ける(弁当を)使う(尊敬)召し上がる・上がる・召す・聞こし召す(謙譲)頂く・頂戴ちょうだいする(動物が)食む・ついばむ/(2)食う・暮らす・やってゆく・生活する・口を糊のりする・糊口ここうを凌しのぐ・暮らし・世渡り・渡世とせい・処世しょせい・起居・寝食しんしょく・寝起き・衣食住・生きる
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/9 17:57:21