请输入您要查询的日文单词:

 

单词 つつむ【包む】
释义 つつ【包む】アクセント つつ〘動マ五(四)〙1物を、紙や布などの中に入れてすっかりおおう。「風呂敷で―・む」2(多く受け身の形で)物をすっかり取り囲むようにする。「山中で霧に―・まれる」 「火に―・まれた家」 「事件はなぞに―・まれている」3心の中にしまっておいて外へ出さない。秘める。隠す。「―・まず話す」 「悲しみを胸に―・む」4慶弔のためやお礼として、金を紙などにくるんで渡す。「車代を―・む」5堤を築いて水が外に流れ出ないようにする。〈新撰字鏡〉可能 つつめる用法 つつむ・くるむ――「荷物を風呂敷に包む(くるむ)」 「包んで(くるんで)ある紙も黄色くなっている」など、物をおおう意では相通じて用いられる。「贈り物をきれいな紙で包む」 「祝儀を包む」 「謎なぞに包まれた人」などのように、「包む」は何かがあるものを取り囲み、おおって中が見えないこと。これらは「くるむ」とはいえない。「くるむ」は布や紙などで巻いておおうこと。「赤ん坊を毛布でくるんで抱く」は全体をおおって見えなくするわけではないから、「包む」を使いにくい。類語1)くるむ・くるめる・覆う・覆いかぶせる・被覆する・被せる・掛ける・おっかぶせる(商品、食品を)包装する・パックする
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/24 12:18:05