请输入您要查询的日文单词:

 

单词 つな【綱】
释义 綱を張るつな【綱】アクセント つな{が} 1植物の繊維や針金などをより合わせて長くつくったもの。ロープ。2心身が不安・危険な状態にあるとき、すがって頼みとするもの。「命の―」 「頼みの―」3相撲で、横綱のこと。用法 つな・なわ・ひも――太さでは、一般的に綱、縄、紐ひもの順に細くなる。材料・形状については、綱は繊維や針金をより合わせたもの。縄は主に稲のわらをより合わせたものだが、他の材料を用いる場合に、「麻縄」 「しゅろ縄」などのように言うこともある。「紐」は繊維をより合わせたもののほか、紙・布・ゴムなどのより合わせていないものにも言う。用途面では、「綱」は主に、何かを支えたり引っ張ったりする。「命綱をつけて海に飛び込む」 「引き綱」。「縄」は「罪人を縄で縛る」 「薪を縄で縛って担ぐ」など縛るのに用いる。「紐」は結び付けることに用途の中心がある。「靴紐を結ぶ」外来語「ロープ」(英語)は「綱」 「縄」の範囲で「紐」は含まない。「ザイル」(ドイツ語)は、もっぱら登山用の綱。類語 縄・紐・荒縄・細引き・テープ・鎖・しめ縄・命綱・帆綱・ロープ・ザイルつなを張力士が横綱になる。また、横綱の地位にいる。
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/4 13:39:22