请输入您要查询的日文单词:

 

单词 でたらめ【出鱈目】
释义 でたら【出×鱈目】アクセント でたらめ 〘名・形動〙《さいころを振って、出たその目のままにする意》根拠がないこと。首尾一貫しないこと。いいかげんなこと。また、そのさまや、そのような言動。「―を言う」 「―な(の)答えを教える」 「数字を―に並べる」派生 でたらめさ〘名〙補説 「出鱈目」は当て字。用法 でたらめ・いいかげん――「その男は平気で、でたらめな(いいかげんな)ことを言う」、「でたらめな(いいかげんな)生活ぶり」のように勝手放題の意では、相通じて用いられる。「でたらめ」は思いつくまま勝手なことを言ったりしたりすることであり、「Aさんをめぐる噂うわさはでたらめだった」では「いいかげん」と置き換えられない。「いいかげん」は不徹底であったり投げやりで無責任であったりすることであり、「いいかげんな方法では解決できない」 「いいかげんな態度をとる」などでは、「でたらめ」と言い換えられない。類似の語に「出まかせ」 「めちゃくちゃ」 「ちゃらんぽらん」がある。「出まかせ」は「口から出まかせを言う」のように勝手放題の意で、「めちゃくちゃ」は「めちゃくちゃな話」のように筋道の通らないの意で、「でたらめ」と相通じる。「ちゃらんぽらん」は無責任の意で、「いいかげん」と相通じる。類語 適当・いい加減・生半可・ぞんざい・投げ遣り・ちゃらんぽらん・行きあたりばったり・無責任・安易・甘い・手ぬるい・生ぬるい・甘っちょろい・手軽てがる・楽・安直・杜撰ずさん・放漫・漫然・閑却・等閑とうかん・なおざり・お座なり・おろそか・ゆるがせ・粗末・易きに付く・嘘・人任せ・天道任せ・運任せ・風任せ・成り行き任せ・無計画・出たとこ勝負・ぶっつけ本番・手当たり次第・片っ端から・偽り・法螺・そら・嘘っぱち・嘘八百・虚偽・偽善・まことしやか・もっともらしい・二枚舌・はったり・虚・虚言・出任せ・出放題・荒唐無稽・事実無根・根も葉もない・虚辞・そら言・そら音
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/11 3:32:36