请输入您要查询的日文单词:

 

单词 とつぜん【突然】
释义 [一]〘ト・タル〙[文]〘形動タリ〙[二]〘副〙とつぜん【突然】アクセント とつぜん 〘ト・タル〙〘形動タリ〙予期しないことが急に起こるさま。だしぬけであるさま。突如。「―として平野次郎が大変ありと言出いいいずるにぞ」〈染崎延房・近世紀聞〉〘副〙に同じ。「―大声を出す」 「―訪問する」用法 突然・不意に――「突然(不意に)電車が急停車した」 「笛の音が突然(不意に)やんだ」など、急に事が起こる意では相通じて用いられる。「突然」は、前触れなしに急に何かが起こるさまに意味の重点がある。「突然大音響が聞こえた」 「突然のお話で戸惑っております」「不意に」は、思ってもいなかったことが起きて驚き、当惑する気持ちに意味の重点がある。「不意にけいれんが起こった」 「不意に飛び出してきた」類似の語に「いきなり」がある。「いきなり殴るとはひどい」 「初出場でいきなり優勝した」のように、一足飛びに何かをするさまの意で、上の二例では「突然」 「不意に」とは置き換えられない。類語 ひょっこり・打ち付け・ぶっつけ・急・にわか・出し抜け・急遽きゅうきょ・短兵急・不意・忽然・俄然・突如・いきなり・不意に・ふと・矢庭に・ふいと・唐突・ふっと・つい・ついつい・ついと・つと・ひょっと・ひょい・はた・思わず・思わず知らず・思いがけず・はしなく・はしなくも・図らず・図らずも・時ならず・忽たちまち・卒然・藪やぶから棒・寝耳に水・突発的・発作的・反射的・青天の霹靂へきれき・あわよくば・まかり間違う・よもや・まさか・万万ばんばん・夢か現うつつか・思いも寄らない・思いのほか・心外・案に相違する・意表を突く・意表・予想外・意想外・ゆくりなく・まぐれ・ひょんな
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/10 11:38:41