请输入您要查询的日文单词:

 

单词 とら【虎】
释义 虎に翼虎になる虎の威を借る狐虎の尾を踏む虎の子渡し虎の髭を拈る虎は死して皮を留め人は死して名を残す虎は千里往って千里還る虎を画きて狗に類す虎を野に放つ虎を養いて自ら患いを遺すとら【虎】アクセント とら 【複】~とら1ネコ科の哺乳類。ライオンと並ぶ大形の猛獣。体長約2メートル。全身黄褐色で黒い横縞がある。シカ・イノシシなどを捕食。沿海州から朝鮮半島・中国を経てインド・ジャワ・バリ島まで広くアジアに分布し、主に密林に単独またはつがいで暮らす。シベリアトラ・ベンガルトラなどの亜種に分けられる。乱獲により数が激減。2酒に酔って言動が荒くなった人。酔っぱらい。「―箱」3「阪神タイガース」のこと。「―連敗脱出」類語1)獅子・ライオン・猛虎・豹・ジャガー・ピューマ・チーター/(2)酔っぱらい・酔客・酔漢・酔いどれとらに翼つばさ《「韓非子」難勢から》ただでさえ強い力をもつ者にさらに強い力が加わることのたとえ。とらにな酔って怖いもの知らずになる。酔ってあばれる。また、泥酔する。「―・って管を巻く」類語 酔う・酔っ払う・出来上がる・酩酊めいていする・沈酔する・大酔たいすいする・泥酔する・乱酔する・飲まれる・酒気を帯びる・微醺びくんを帯びる・酔い潰れる・ぐでんぐでん・べろべろ・べろんべろん・へべれけ・れろれろ・悪酔い・酔態・酒乱・酔眼・酔眼朦朧もうろう・酒さか焼け・ほろ酔い・生酔い・微酔・酔狂・酔歩・呂律ろれつが回らない・千鳥足・目が据わる・メートルを上げる・宿酔・二日酔い・酔いどれ・酔っ払い・大虎おおとらとらの威を借る狐きつね《「戦国策」楚策から》他の権勢に頼って威張る小人しょうじんのたとえ。とらの尾を踏《「易経」履卦から》非常に危険なことをすることのたとえ。虎の口へ手を入れる。とらの子わた《虎が子を3匹生むと、その中には必ず彪ひょう1匹いて他の2匹を食おうとするので、川を渡る際に子を彪と2匹だけにしないよう子の運び方に苦慮するという「癸辛雑識」続集・下にみえる故事から》生計のやりくりに苦しむことのたとえ。とらの髭ひげを拈ひねきわめて危険な行いをすることのたとえ。虎の髭を数える。とらは死して皮かわを留とどめ人ひとは死して名を残のこ虎は死後その皮を永く残して珍重され、人は死後その偉業によって名が語り継がれる。とらは千里せんりって千里せんりかえ虎は一日に千里の遠くへ行ってまた戻ってくる。勢いの盛んなことのたとえ。虎は一日千里行く。とらを画えがきて狗いぬに類るい《「後漢書」馬援伝から》勇猛な虎を描こうとして、犬のようなものになってしまう。力量のない者が、すぐれた人のまねをして、かえって軽薄になることのたとえ。また、目標が大きすぎて失敗することのたとえ。とらを野に放はな猛威を振るう者の力を発揮できるよう自由にさせることのたとえ。また、のちに大きな災いをもたらすような危険なものを野放しにしておくことのたとえ。とらを養やしないて自みずから患うれいを遺のこ《「史記」項羽本紀から》情愛にひかれて後日に禍根を残すたとえ。
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/21 2:46:02