请输入您要查询的日文单词:

 

单词 とる【取る┊執る┊採る┊捕る┊撮る】
释义 [一]〘動ラ五(四)〙[二]〘動ラ下二〙取って返す取って代わる取って食う取って付けたよう取っても付かぬ取らぬ狸の皮算用取りも敢えず取りも直さず取るに足らない取るに足りない取る物も取り敢えず【取る執る採る捕る撮る】アクセント〘動ラ五(四)〙1手の中におさめる。手に持つ。手でつかむ。握って持つ。「その本を―・って見てください」 「胸ぐらを―・る」手に持って動かす。手を働かして何かをする。操作する。「舵かじを―・る」(手を持って)教えたり、導いたりする。「手―・り、足―・りして教える」(捕る)動物などをつかまえる。「セミを―・る」 「銛もりで魚を―・る」(「(作物を)穫る」 「(動物を)獲る」とも書く)生きていくための、えものや作物を手に入れる。収穫したり、捕獲したりする。「山菜を―・って暮らしを立てる」2(執る)(手で)うまく動かして、事を行う。処理する。「事務を―・る」 「指揮を―・る」そのような考え方を固く守る。主張する。「中立の立場を―・る」 「強硬な態度を―・る」3いろいろな方法で自分のものにする。相手からもらってこちらのものにする。手に入れる。「金メダルを―・る」 「休みを―・る」 「免許を―・る」 「税金を―・られる」(その家の者として)人を迎え入れる。「内弟子を―・る」 「婿を―・る」注文して届けさせる。いつもそこで買う。「お昼にすしを―・る」 「酒はあの店から―・る」 「新聞を―・る」(「盗る」とも書く)人のものを無理に自分のものとする。盗む。奪う。「力ずくで財布を―・る」 「現金だけ―・られた」召し上げる。没収する。「官職を―・る」自分のものにすることを前もって約束する。予約する。「芝居の席を―・る」身にひきうける。「責任を―・る」 「正直だという評判を―・る」 「父の跡を―・る」客として相手をする。「芸者が客を―・る」(年などを)かさねる。「年を―・る」4身につけているものをはずしたり、ぬいだりする。(一時的に)からだから離す。「帽子を―・る」 「ネクタイを―・る」(そこにある不用のもの、余分なものを)他へ移す。除き去る。そこからいなくする。「しみを―・る」 「痛みを―・る薬」 「かたきを―・る」5同類のものを広く、多く集める。採取する。「木の実を―・って食糧にする」(採る)多くの中から選んで、決める。採用したり、選択したりする。「気に入った品を―・る」 「新卒者を―・る」(採る)選んで、どちらかのほうに決める。「可否を―・る」 「南に針路を―・る」(採る)みちびき入れる。「明かりを―・る窓」(「摂る」とも書く)必要なものとして体内にとり入れる。「栄養を―・る」材料・原料からとり出したり、作り出したりする。製する。「豆から油を―・る」6形をまねて作る。(記して)形を残す。「入れ歯の型を―・る」 「不動の姿勢を―・る」 「メモを―・る」7数量をはかる。数える。調べる。「統計を―・る」 「寸法を―・る」 「タイムを―・る」 「脈を―・る」8(人の心をおしはかったり、要点を押さえたりして)うまくことをすすめる。「ごきげんを―・る」 「バランスを―・る」調子を合わせる。「拍子を―・る」 「歩調を―・れ」9そのことのために場所や時間などを必要とする。「手間を―・る仕事」 「大きすぎて場所を―・る」10そのように解釈したり、判断したりする。解する。「文字どおりに―・る」 「悪く―・る」11相撲やカルタなどの遊びをする。「一番―・ろうか」 「花札を―・る」12(撮る)写真を写す。「記念写真を―・る」写しを作る。「コピーを―・る」(「録る」とも書く)録画する。録音する。「フルハイビジョンカメラで―・る」13(「…にとって」の形で)…としては。…の立場からは。「彼の死は経済界に―・って大きな痛手だ」可能 とれる〘動ラ下二〙「とれる」の文語形。下接句 揚げ足を取る・当たりを取る・虻蜂あぶはち取らず・彝を秉る・暇いとま・ひまを取る・裏を取る・猿猴えんこう月を取る・後れを取る・鬼の首を取ったよう・音頭を取る・舵かじを取る・気を取られる・機嫌気褄きづまを取る・機嫌を取る・牛耳を執る・教鞭きょうべんを執る・消し口を取る・堅けんを被こうむり鋭えいを執る・木盾こだてに取る・小褄こづまを取る・采さいを採る・鞘さやを取る・質しちに取る・死に水を取る・尺を取る・酌を取る・章を断ち義を取る・陣を取る・先せんを取る・損して得取る・大事を取る・盾に取る・短を舎て長を取る・褄つまを取る・手に手を取る・手に取るよう・手を取る・手玉に取る・天下を取る・得を取るより名を取れ・年を取る・とっこに取る・鳶とんびに油揚あぶらげを取られたよう・名を捨てて実を取る・名を取る・中を取る・鳴く猫は鼠ねずみを捕らぬ・盗人ぬすびとの上前うわまえを取る・箸はしを取る・引けを取る・庇ひさしを貸して母屋を取られる・左褄ひだりづまを取る・人の褌ふんどしで相撲を取る・暇を取る・不覚を取る・筆を執る・面を取る・股立ももだちを取る・涼を取る・労を取る類語1)持つ・握る・携える・捧げる・捧げ持つ・手にする・しょっぴく・捕まえる・捕らえる・引っ捕らえる・取り押さえる・生け捕る・召し捕る・搦からめ取る・引っ括くくる・捕とらまえる・捕獲する・拿捕だほする・捕縛する・逮捕する・検束する・検挙する・挙げる・ぱくる・引っ立てる/(3)得る・収める・奪う・取り上げる・分捕ぶんどる・掠かすめ取る・もぎ取る・引ったくる・ぶったくる・ふんだくる・攫さらう・掻っ攫う・横取りする・強奪する・奪取する・略取する・略奪する・収奪する・簒奪さんだつする・剝奪はくだつする・吸い取る・盗む・盗み取る・掠かすめる・かっぱらう・掏る・手を掛ける・盗み・窃盗・盗用/(4)脱ぐ/(5)採択・採用・雇用・雇う・雇い入れる・抱える・召し抱える・召し使う・取り上げる/(10)解釈・理解・判断・解する・受け取る・とらえる・知る・把握・分かる・分かり・のみ込み・承知・認識/(12)撮影・写す・写るって返かえアクセントってかえす とってかえす 最初の地点へ戻る。途中からひき返す。「自宅に―・す」類語 引き返す・帰る・戻る・折り返す・踵きびすを返す・折り返し・とんぼ返り・ターン・ユーターン・回れ右って代アクセントってかわる とってかわる 入れ代わる。交代する。「信長に―・り秀吉が天下を統一する」って食手に取って食い殺す。凶暴なことをする。「―・いはしないから、そうびくびくするな」って付けたよう言葉や態度などが不自然でわざとらしいようす。「―なお世辞をいう」っても付かぬまったく寄せつけようとしない。そっけない。「―挨拶に、重ねて返す詞ことばなく」〈浄・二つ腹帯〉らぬ狸たぬきの皮算用かわざんようまだ捕まえてもいない狸の皮を売ることを考えること。手に入るかどうかわからないものを当てにして計画を立てることのたとえ。類語 画餅に帰す・絵に描いた餅りも敢えず取るべきものも取ることができないほど急であるさま。「夕汐ただ満ちに満ち来るさま、―」〈更級〉りも直なおさずアクセントりもなおさとりもなおさそれがただちに。そのまま。すなわち。「発明するということは―人類の発展に寄与することである」類語 即ち・まさしく・ほかでもない・即そくるに足ない「取るに足りない」に同じ。「―ないことにこだわる」るに足ない問題として取り上げる価値もない。ささいなことである。取るに足らない。「―ない話題」類語 けち・低い・ちゃち・ちっぽけ・安手やすで・安っぽい・つまらない・くだらない・下等・下級・低級・低位・低次・低次元・低劣・些細・瑣末・枝葉・枝葉末節・末梢的・些事・細事・小事・細かい・細細こまごましい・煩瑣はんさ・瑣瑣ささたる・区区くくたる・ちょっとした・たわいない・何でもない・愚にもつかぬ・益体も無い・埒らちも無い・高が知れる・二次的・二義的・副次的・些些ささ・細ささやか・わずか・幾ばく・たかが・いささか・ほんの・有るか無きか・ちょっと・一縷いちる・一抹・些少さしょう・末節・無駄事・雑事・微微・無意味・問題外・部分的・派生的・卑小・眇眇びょうびょう・由よし無い・トリビアルる物ものも取り敢えず大急ぎで。大あわてで。「―病院へ駆けつける」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/10 12:54:47