请输入您要查询的日文单词:

 

单词 なさけ【情け】
释义 情けが仇情けに刃向かう刃なし情けは人の為ならず情けを売る情けを掛ける情けを交わす情けを知るなさけ【情け】アクセントさけ 1人間味のある心。他人をいたわる心。人情。情愛。思いやり。「武士の―」 「浮き世の―」→御情おなさ2男女の情愛。恋情。また、情事。いろごと。「深―」 「薄―」3風情。おもむき。あじわい。「落花啼鳥の―も心に浮かばぬ」〈漱石・草枕〉4もののあわれを知る心。風雅を解する心。風流心。「―ある人にて、かめに花をさせり」〈伊勢・一〇一〉類語1)愛情・愛着・情じょう・情合い・情愛・情味・人情・人情味・温情・恩情・厚情・思いやり・いつくしみ・慈愛・仁愛・仁恵・仁慈・仁心・仁じん・慈悲・憐あわれみ・哀憐・同情(尊敬)芳情・芳志・高情・高志・恩情・厚志なさけが仇あだアクセントさけがあだ{と} 同情や思いやりからしたことが、かえって相手のためにならないこと。類語 贔屓ひいきの引き倒し・親方思いの主倒し・勾張こうばり強くして家を倒す・薪たきぎを抱きて火を救う・火を以て火を救う・薬が効き過ぎる・信心過ぎて極楽を通り越す・礼煩わしければ則ち乱るなさけに刃向はむかう刃やいばなし思いやりをもって接する人に対しては、だれも刃向かうことはできない。なさけは人ひとの為ためならず人に親切にすれば、その相手のためになるだけでなく、やがてはよい報いとなって自分にもどってくる、ということ。誤って、親切にするのはその人のためにならないの意に用いることがある。補説 文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「人に情けを掛けておくと、巡り巡って結局は自分のためになる」と、「人に情けを掛けて助けてやることは、結局はその人のためにならない」の、どちらの意味だと思うかを尋ねたところ、次のような結果が出た。 平成12年度調査平成22年度調査人に情けを掛けておくと、巡り巡って結局は自分のためになる(本来の意味とされる)47.2パーセント45.8パーセント人に情けを掛けて助けてやることは、結局はその人のためにならない(本来の意味ではない)48.7パーセント45.7パーセント類語 善因善果・陰徳あれば必ず陽報ありなさけを売1色を売る。売春をする。2損得を考えて、人に情けをかけておく。なさけを掛ける哀れみをかける。親切にいたわる。「不遇な友に―・ける」なさけを交思いをかけ合う。愛し合う。「―・した仲」なさけを知1人情のこまやかさを知る。「旅に出て―・る」2色恋の道に通じる。情事を経験する。「―・る年ごろ」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/4 7:24:40