请输入您要查询的日文单词:

 

单词 なみだ【涙┊涕┊泪】
释义 涙片手に涙がちょちょ切れる涙に暮れる涙に沈む涙に咽ぶ涙を絞る涙を呑む涙を振るうなみだ【涙××泪】アクセントみだ 1涙腺るいせんから分泌される液体。眼球をうるおし、異物を洗い流す作用がある。刺激や感動で分泌が盛んになる。「―がこぼれる」 「―を浮かべる」2涙を流すこと。泣くこと。「聞くも―、語るも―」 「―をこらえる」 「―をさそう話」3人間らしい思いやり。人情。情愛。同情心。「血も―もない」4《わさびを食べると涙が出るところから》鮨屋すしやで、おろしわさびのこと。5(接頭語的に)名詞に冠して、ほんの少しの意を表す。「―金」下接語 有り難がた涙・嬉うれし涙・おろおろ涙・忝かたじけ涙・悔し涙・忍び涙・空そら涙・溜め涙・血の涙・共涙・泣きの涙・貰もらい涙補説 20146月に実施した「あなたの言葉を辞書に載せよう。2014キャンペーンでの「涙」への投稿から選ばれた優秀作品。美しい人が、もっと美しく見える非売品の化粧品。pinokoさん男がたまに流す涙は、とてもカッコよく見える。その一粒で、時には、惚れてしまうこともある。つまじさん男にとっては負けを決定づけるもの。女にとっては勝ちを決定づけるもの。フーバーさん心という器から溢れ出てしまった感情の雫。ユキト-jerkzさんストレスを体外に排出する手段。しくしくおいおいさん生まれた瞬間に流すもの。死んだ瞬間に流されるもの。かな君さん喜び、怒り、悲しみ、恐怖どんな感情にも少しだけ和らげることのできる万能薬。あきよちゃんさん感情を溶かし込む、特別な雫。強くなりすぎた感情が溶けて、流れだし、感情の平衡を保つ。みぎしたさん映画の評価を示すバロメーター。これさえ出れば良い映画とされる。タクラさん2014131日放送「笑っていいとも!」の優秀作品溢れる感情の結晶。木下優樹菜さん子供は自分のために大人は他人のために流す、感情のリセットボタン。タモリさん泣いた分だけ優しくなれる、幸せへの種。草彅剛さんなみだ片手かたて涙を片手で押さえながら。泣く泣く。「詮方なくなく―琴引き寄せ」〈浄・川中島〉なみだがちょちょ切れる⇒ちょちょ切れるなみだに暮れる1涙のために目が見えないほどになる。ひどく泣き悲しむ。「別れを惜しんで―・れる」2泣いて月日を送る。泣き暮らす。類語 泣く・涙する・涙ぐむ・噎むせぶ・啜すすり上げる・噦しゃくり上げる・咳き上げる・哭こくする・落涙する・流涕りゅうていする・涕泣ていきゅうする・歔欷きょきする・嗚咽おえつする・慟哭どうこくする・号泣する・号哭ごうこくする・めそめそする・差し含む・泣き明かす・泣き暮らす・泣き伏す・泣き沈む・泣き崩れる・泣き濡れる・泣き出す・泣き叫ぶ・泣き喚く・泣き腫らす・泣きじゃくる・噎むせび泣く・噎せ返る・泣き噎ぶ・すすり泣く・忍び泣く・涙に沈む・涙に噎ぶ・袖そでを絞る・むずかる・べそをかくなみだに沈しずひどく涙を流す。泣き伏す。「悲しみのあまり―・む」類語 泣く・涙する・涙ぐむ・噎むせぶ・啜すすり上げる・噦しゃくり上げる・咳き上げる・哭こくする・落涙する・流涕りゅうていする・涕泣ていきゅうする・歔欷きょきする・嗚咽おえつする・慟哭どうこくする・号泣する・号哭ごうこくする・めそめそする・差し含む・泣き明かす・泣き暮らす・泣き伏す・泣き沈む・泣き崩れる・泣き濡れる・泣き出す・泣き叫ぶ・泣き喚く・泣き腫らす・泣きじゃくる・噎むせび泣く・噎せ返る・泣き噎ぶ・すすり泣く・忍び泣く・涙に暮れる・涙に噎ぶ・袖そでを絞る・むずかる・べそをかくなみだに咽むせ涙でのどがつまるほどに泣く。類語 泣く・涙する・涙ぐむ・噎むせぶ・啜すすり上げる・噦しゃくり上げる・咳き上げる・哭こくする・落涙する・流涕りゅうていする・涕泣ていきゅうする・歔欷きょきする・嗚咽おえつする・慟哭どうこくする・号泣する・号哭ごうこくする・めそめそする・差し含む・泣き明かす・泣き暮らす・泣き伏す・泣き沈む・泣き崩れる・泣き濡れる・泣き出す・泣き叫ぶ・泣き喚く・泣き腫らす・泣きじゃくる・噎むせび泣く・噎せ返る・泣き噎ぶ・すすり泣く・忍び泣く・涙に暮れる・涙に沈む・袖そでを絞る・むずかる・べそをかくなみだを絞しぼ絞るほどたくさん涙が出る。なみだを呑くやしさ、無念さをじっとこらえる。「―・んで不利な条件を受け入れる」類語 耐える・耐え忍ぶ・忍ぶ・こらえる・辛抱する・我慢する・忍耐する・隠忍する・忍従する・頑張る・歯を食いしばる・抑えるなみだを振こぼれる涙を振り払う。私情を振り切る。同情を捨てる。「―・って厳罰に処する」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/26 15:59:23