请输入您要查询的日文单词:

 

单词 につまる【煮詰(ま)る】
释义 つま【煮詰(ま)る】アクセント につまにつまる 〘動ラ五(四)〙1煮えて水分がなくなる。「汁が―・る」2討議・検討が十分になされて、結論が出る段階に近づく。「問題が―・ってきた」→生煮え補説 近頃では、「煮詰まってしまっていい考えが浮かばない」のように「行き詰まる」の意味で使われることが多くなっている。2の意は1900年代後半に始まるようである。「行き詰まる」の意は1950年ころの使用例があるが、広まったのは2000年ころからか。文化庁が発表した平成25年度「国語に関する世論調査」では、「7日間に及ぶ議論で、計画が煮詰まった」を、本来の意味とされる「(議論や意見が十分に出尽くして)結論の出る状態になること」で使う人が51.8パーセント、本来の意味ではない「(議論が行き詰まってしまって)結論が出せない状態になること」で使う人が40.0パーセントという結果が出ている。類語 煮付ける・煮染める・煮込む
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/10 16:58:55