请输入您要查询的日文单词:

 

单词 ねじる【捩る┊捻る┊拗る】
释义 [一]〘動ラ五(四)〙[二]〘動ラ下二〙ねじ×捩る捻る×拗る】〔ねぢる〕アクセント ねじ〘動ラ五(四)〙《近世以降上二段動詞「ねず」が四段にも活用するようになったもの》1細長いものの両端に力を加えて、互いに逆の方向に回す。また、一端を固定して、他の一端を無理に回す。ひねる。「針金を―・る」 「腕を―・る」 「水道の栓を―・る」2体の筋をちがえる。捻挫ねんざする。「足首を―・る」可能 ねじれる〘動ラ下二〙「ねじれる」の文語形。用法 ねじる・ひねる――「体をねじる(ひねる)」 「水道の栓をねじる(ひねる)」など、ひねって回すの意では相通じて用いられる。力を入れて回すときは「ねじる」、指先で軽く回すようなときは「ひねる」と使い分けることがある。「びんのふたをねじって開ける」 「スイッチをひねる」「転んだはずみに足首をひねって痛めた」 「腰をひねって医者にかかる」などでは「ねじる」を用いない。「ひねる」の方が意味の範囲が広い。「頭をひねる」 「首をひねる」 「俳句をひねる」 「強敵にあっさりひねられた」などの使い方は「ねじる」にはない。類似の語「よじる」も「腹をよじって笑う」など、使い方は限られている。類語 曲げる・ひねる・よじる・ねじれる・よじれる・たわめる・ねじ上げる・ねじ向ける・縒る・縒れる・捻転
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/25 18:14:36