请输入您要查询的日文单词:

 

单词 はじ【恥┊辱┊羞】
释义 恥隠る恥無し恥の上塗り恥の恥恥も外聞も無い恥を掻く恥を曝す恥を知る恥を雪ぐ恥を捨つ恥を見すはじ【恥羞】〔はぢ〕アクセント はじ{が} 1恥じること。自分の欠点・失敗などを恥ずかしく思うこと。「―を忍んでお願いする」2それによって名誉や面目が損なわれる行為・事柄。「家の―」 「生き―」類語1)恥辱ちじょく・屈辱・汚辱・侮辱・凌辱・辱はずかしめ/(2)不名誉・不面目・名折れ・面つら汚し・赤恥・羞恥・生き恥・死に恥・恥さらし・恥ずかしい・面目ない・極まり悪い・疚やましい・肩身が狭い・合わせる顔がない・顔が潰れる・顔に泥を塗る・身の置き所が無い・穴があったら入りたい・面目次第も無い・汗顔の至り・冷汗三斗・冷や汗もの・忸怩・顔向けが出来ないはじかく恥をかかないで済む。「知るとだにのたまはば―・れぬべし」〈宇津保・蔵開下〉はじ1人に劣らない。見劣りしない。「―・きほどの女房十人」〈栄花・見果てぬ夢〉2人前で恥ずかしがらない。厚顔である。あつかましい。「うち合はずかたくなしき姿などをも―・く」〈源・少女〉はじの上塗うわぬ恥をかいたうえに、また恥をかくこと。恥の恥。はじの恥はじ「恥の上塗うわぬり」に同じ。はじも外聞がいぶんも無恥ずかしいという感情もなければ、世間の取り沙汰も気にしない。なりふりをかまわない。「―・く金もうけに精を出す」はじを掻人前で恥ずかしい思いをする。面目を失う。「人の名前を読み違えて―・く」はじを曝さら公衆の面前で恥をかく。自分の恥を大勢の人に知られる。「家庭内の―・す」はじを知恥ずべきことを知る。恥であることを自覚する。「―・るは勇ゆうに近し」はじを雪すす受けた恥をぬぐい消す。名誉を取り戻す。「みずから疑惑を解明し―・ぐ」はじを捨恥を恥とも思わないで行動する。「面おもなきことをば―・つとは言ひける」〈竹取〉はじを見恥をかかせる。恥ずかしい目にあわせる。「ここらの公人おほやけびとに見せて―・せむ」〈竹取〉
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/2 17:14:21