请输入您要查询的日文单词:

 

单词 はなれる【離れる】
释义 はなれる【離れる】アクセント はなれ〘動ラ下一〙はな・る〘ラ下二〙1くっついているものの一方が動いて別々になる。「足が地を―・れる」 「雀が電線から―・れる」2あるものとの間に隔たりができる。その位置から遠ざかる。「一メートル―・れて立つ」 「少し―・れて絵を鑑賞する」 「持ち場を―・れる」 「故郷を―・れる」3二つのものが隔たって存在する。間にかなりの距離がある。「家と学校とはだいぶ―・れている」 「人里―・れた一軒家」二つの数値・地位などに隔たりがある。「年の―・れた弟」 「トップと大きく―・れる」夫婦・親子など、一つであるものが別々になる。別れる。「家族が―・れて暮らす」4関係がなくなる。縁が切れる。「俗世を―・れる」 「損得を―・れて面倒をみる」 「話が本筋から―・れる」 「―・れられない仲」信頼や情愛を失う。「人心が―・れる」 「恋人から気持ちが―・れる」ある事柄に対する思いがなくなる。「仕事のことが頭から―・れない」5職務や仕事をやめる。「戦列を―・れる」 「会長職を―・れる」6戸などが開いた状態になる。あく。「格子を探り給へば、―・れたる所もありけり」〈狭衣・二〉7除かれる。除外する。「琴の音を―・れては、何事をか物をととのへ知るしるべとはせむ」〈源・若菜下〉類語1)外はずれる・分かれる・分離する・離脱する・割れる・分裂・分解・解体・独立・外す・分ける・分割・四分五裂・遊離・隔たる・遠ざかる・遠のく・離隔・隔絶・乖離かいり・切り離す・断ち切る・ちぎれる・張り裂ける/(2)隔たる・遠ざかる・遠のく・離隔する・隔絶する・遊離する・乖離かいりする・去る・出る・空ける・外す・後あとにする・立ち去る・引き払う・引き上げる・辞去する・退去する・退散する・失せる・退く・下がる・退く・立ち退く・引き下がる・引き取る・引っ込む/(3)別れる・離別する・生き別れる・死に別れる・生別・死別・永別・永の別れ・永訣・別離/(4)離反する・離背する・絶縁する・決別する・おさらばする・袂たもとを分かつ・離縁・義絶・勘当・離反・離背・決別・おさらば・絶交・断交・決裂・物別れ・離間・乖離・手を切る・生木を裂く・仲を裂く/(5)退しりぞく・退く・辞める・去る・抜ける・離脱する・脱退する・引退する・辞任する・離任する・手を引く・身を退く・骸骨を乞う・退会・退団・退部・脱会・脱党・離党・杯を返す
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/10 12:46:12