请输入您要查询的日文单词:

 

单词 ばか【馬鹿┊莫迦】
释义 馬鹿と鋏は使いよう馬鹿にする馬鹿に付ける薬はない馬鹿にならない馬鹿になる馬鹿の大足馬鹿の一つ覚え馬鹿も休み休み言え馬鹿を見るばか【馬鹿××迦】アクセント〘名・形動〙mohaの音写。無知の意。「馬鹿」は当て字》1知能が劣り愚かなこと。また、その人や、そのさま。人をののしっていうときにも用いる。あほう。「―なやつ」⇔利口。2社会的な常識にひどく欠けていること。また、その人。「役者―」 「親―」3つまらないこと。無益なこと。また、そのさま。「―を言う」 「―なまねはよせ」4度が過ぎること。程度が並はずれていること。また、そのさま。「―に風が強い」 「―騒ぎ」 「―正直」5用をなさないこと。機能が失われること。また、そのさま。「蛇口が―で水が漏れる」→馬鹿になる2補説 元来は相手をののしる言葉であるが、相手に対する思いやり、親しみ・愛情の気持ちを込めて用いることもある。「―だな。そんなに思いつめなくていいのに」など。また、「―! あきらめるな」のように、否定や批判などの意で、感動詞的にも用いられる。派生 ばかさ〘名〙用法 馬鹿・阿呆あほう――「馬鹿」のほうが広い地域で使われ、意味の範囲も広い。「馬鹿に暑い」 「馬鹿正直」 「このネジは馬鹿になっている」のような意は「阿呆」にはない。「馬鹿」は関東で、「阿呆」は関西で多く使われる。類語1)阿呆あほう・魯鈍ろどん・愚鈍・無知・蒙昧もうまい・愚昧ぐまい・愚蒙ぐもう・暗愚・頑愚・愚か・薄のろ・盆暗ぼんくら・まぬけ・とんま・たわけ・馬鹿者・馬鹿野郎・馬鹿たれ・与太郎・抜け作・おたんこなす・おたんちん・あんぽんたん・べらぼう・あほんだら・頓痴気・木偶でくの坊・唐変木・表六玉・表六・いかれぽんち・ぼけなす・ろくでなし・脳足りん・出来損ない・頓珍漢・すっとこどっこい/(3)愚か・愚かしい・馬鹿らしい・馬鹿馬鹿しい・阿呆らしい・下らない・愚劣・無思慮ぶしりょ・無考え・浅はか・浅薄せんぱく・軽はずみ・軽率・浅浅・浅浅しい・軽薄・浮薄・単純・軽佻・笑止千万・馬鹿臭い・詰まらない・阿呆臭い・馬鹿げる・笑い事・笑止・片腹痛い・噴飯物・噴飯・笑い・大笑い・高笑い・哄笑・爆笑・呵呵大笑・抱腹絶倒・笑い崩れる・笑い転ける・笑い転げる・吹き出す・腹の皮を捩よじる・腹の皮を縒る・腹を抱える・御中おなかを抱える・頤おとがいを解く・愚にも付かぬ・へそで茶を沸かす・へそ茶・聞いてあきれる・ちゃんちゃらおかしい/(4)随分・かなり・相当・なかなか・大分だいぶ・だいぶん・大層・頗すこぶる・いやに・やけに・えらい・余程・余っ程・比較的・割と・割に・割りかし・割方・割合・結構・大幅補説 2015年に実施した「あなたの言葉を辞書に載せよう。2015」キャンペーンでの「馬鹿」への投稿から選ばれた優秀作品。考えることを放棄したさま。MORIZOさん自分の頭で考えることをしない者のこと。もりぷーさん変わろうとしない人のこと。瑠加さん言葉の発し方で、けなすことにも愛情表現にもなる不思議な言葉。バレエ・メカニクさんきれいで魅力的な女の人に耳元でそっと甘くささやかれると、どんなことでも許してしまう言葉のこと。またはそれによって簡単にだまされてしまう男のこと。はいちゃんさん一拍置いて呟く様に言うと、とんでもなく「萌え」となる言葉。ケロッキーさん愛情の裏返しの意味を持つ。連呼すればするほど「愛しい」という意味になる。素直になれない人が使用する。えるるさん自ら、一次情報を確かめることをせず、インターネット上の情報や、テレビ、伝聞、噂に基づいて、他人を見下し、攻撃する人、またはそうした性質。larimarさん関西人に対する最高の侮辱の言葉。「アホ」との誤用に注意。MGNさん時にはわざとその素振りをすることで、うまくいく時がある。といしさん馬鹿ばかと鋏はさみは使つかいよう切れない鋏にも使いようがあるように、ばかも使い方しだいでは役に立つ。馬鹿ばかする相手を軽く見てあなどる。「人を―するのもたいがいにしろ」類語 おとしめる・嘲る・見下す・見くびる・侮る・見下げる・卑しめる・蔑む・嘗める・辱める・虚仮こけにする・泥を塗る・愚弄・翻弄・嘲弄・軽蔑・軽侮・自嘲・侮蔑・侮辱・陵辱・蔑視馬鹿ばかに付ける薬くすりはないばかを治療して頭をよくする方法はない。阿呆に付ける薬なし。馬鹿ばかにならない軽視することができない。ばかにできない。「―ない通勤費」馬鹿ばかにな1自分を抑えて、ばかのふりをする。「ここは一つ、―・ってこらえよう」2正常に働かなくなる。「ねじが―・る」 「嗅覚が―・る」馬鹿ばかの大足おおあし大きな足は、ばかのしるしであるということ。大きな足をけなしていう言葉。「間抜けの小足」などと続けることもある。馬鹿ばかの一ひとつ覚おぼある一つの事だけを覚え込んで、どんな場合にも得意になって言いたてること。馬鹿ばかも休やすみ休やすみ言そんな馬鹿らしいことを言うのは、いいかげんにやめろ。常軌を逸しているようなことを言うのをたしなめる言葉。馬鹿ばかつまらない目にあう。ばかばかしい思いをする。ばかな目にあう。「助けてやって文句を言われるなんて、―見た」類語 災い・災害・災難・難・被害・害・禍害・惨害・惨禍・災禍・被災・天変地異・天災・人災・地変・風害・風水害・冷害・霜害・雪害・干害・渇水・旱魃・水涸れ・病虫害・虫害・煙害・公害・薬害・災厄・厄・凶事・禍根・舌禍・筆禍・試練・危難・国難・水難・水禍・海難・受難・遭難・罹災・貧乏籤くじ・弱り目に祟たたり目・泣き面に蜂
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/24 11:33:53