请输入您要查询的日文单词:

 

单词 ふく【吹く┊噴く】
释义 吹けば飛ぶよう【吹く噴く】アクセント〘動カ五(四)〙1(吹く)空気が流れ動く。風が起こる。風が通ってゆく。「そよ風が―・く」内部から水や蒸気などが勢いよくとび出す。ふき出す。「血が―・く」 「鍋なべが―・く」今まで見えなかったものが外や表面に現れ出る。「新芽が―・く」 「粉が―・いた干し柿」相場が上がる。「小豆相場が―・く」2(吹く)口をすぼめて、強く息を出す。また、そのようにして物に当てる。「風車かざぐるまを―・いて回す」細い口から勢いよく出す。ほとばしり出す。「銃が火を―・く」 「エンジンが白煙を―・く」息と一緒に口から出す。「タバコの煙を―・く」(吹く)出す息で音をたてる。「口笛を―・く」今まで見えなかったものを外や表面に現し出す。「柳が芽を―・く」 「緑青を―・いた銅像」(吹く)出まかせや大げさなことを言う。「ほらを―・く」(吹く)鉱石を溶かして金属を分離させる。精錬する。「銅を―・く」(吹く)鋳造する。「鐘を―・く」3息をする。〈名義抄〉補説 (1) 風が吹きわたるときの音、または口をすぼめて息を出すときの音がもとになってできた語という。(2)12とは、結果は同じ状態を意味するが、2は内部からの力や勢いがそのような状態にするという観点に基づくもの。(3)2は「また、調子に乗ってふいている」のように自動詞的にも用いる。可能 ふける下接句 明日あしたは明日の風が吹く・羹あつものに懲りて膾なますを吹く・勝手な熱を吹く・粉を吹く・熱を吹く・火を吹く・一泡ひとあわ吹かせる・法螺ほらを吹く・喇叭らっぱを吹く類語1)吹き付ける・吹き上げる・吹き下ろす・吹き込む・吹き抜ける・吹き荒れる・吹きすさぶ・吹き募る・そよ吹く・立つ・起こる・出る/(2)吐く・話す・語る・しゃべる・物言う・口を利く・伝える・告げる・言う・述べる・物語る・明かす・説明する・述懐する・告白する・口外こうがいする・他言たごんする・言い出す・発言する・口に出す・口にする・漏らす・口走る・抜かす・ほざく・うそぶくけば飛ぶようわずかな風でも吹き飛ばされるほど軽いさま。また、貧弱なさま。「―な小屋」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/9 12:05:41