请输入您要查询的日文单词:

 

单词 ふね【船┊舟】
释义 [一]〘名〙[二]〘接尾〙船が座る舟覆りて乃ち善く游ぐを見る舟に刻みて剣を求む舟は水に非ざれば行かず水舟に入れば則ち没す船を漕ぐふね【船舟】アクセント〘名〙1人や荷物をのせて水上を進む交通機関。ふつう、推進力に動力を用いる大型のものは「船」、手でこぐ小型のものは「舟」と書く。2(「槽」とも書く)水・酒などの液体を入れる箱形の容器。湯船ゆぶね、水船みずぶねなど。3魚介類のさしみを盛る舟型の食器。4魚類・貝類およびそのむき身などを入れて売るための小型で底の浅い容器。5(「槽」とも書く)清酒・醤油などを搾りあげるのに用いる外枠。6(「槽」とも書く)馬の飼い葉桶。7ひつぎ〘接尾〙助数詞。舟形の容器に入ったものを数えるのに用いる。「刺身一―」下接語 入り船・浮き舟・空から船・刳り舟・黒船・出船・引き船・白川夜船(ぶね)葦あし舟・安宅あたけ船・網船・軍いくさ船・生け簀船・漁いさり船・板舟・鵜飼い舟・家船・大船・小舟・親船・掛かり船・篝かがり船・牡蠣かき船・貸し船・通い船・川崎船・川船・下り船・沓くつ船・御座船・木の葉舟・小船・金毘羅こんぴら船・笹ささ舟・精霊しょうりょう舟・涼み船・砂船・関船・勢子せこ船・千石せんごく船・高瀬舟・宝舟・蛸たこ船・助け船・田舟・達磨だるま船・団平だんべい船・茶船・猪牙ちょき舟・土船・繋つなぎ船・釣り船・灯籠とうろう舟・渡海とかい船・苫とま舟・友船・泥船・荷船・上り船・乗合船・箱船・花見船・平田舟・べか船・帆掛け船・帆船・丸木船・水船・本もと船・物見船・舫もやい船・屋形船・宿船・屋根船・遊山船・湯船・夜船・渡し船類語1)船舶・舟艇・艦船ふねが座すわ1船が水から陸に上げられる。また、座礁する。〈日葡〉2その場にいつづける。じっと腰を据えて動かない。「今宵も明日も明後日も、揚げ詰めの大々尽、お―・った」〈浄・曽根崎〉ふねくつがえりて乃すなわち善く游およぐを見《「淮南子えなんじ」説林訓から》舟がひっくり返って初めて誰が泳ぎの名人かがわかる。平時には気づかなかった人の才能が、非常時になるとわかることのたとえ。ふねに刻きざみて剣けんを求もと「剣を落として舟を刻む」に同じ。ふねは水みずに非あらざれば行かず水みずふねに入れば則すなわち没ぼつ《「孔子家語」六本から》舟は水がなければ進まないが、その水が入ると舟は沈む。君臣の関係も、臣下がなければ君主は立ちゆかないが、臣下が君主の権威を犯すようなことがあると君主は滅びてしまうというたとえ。舟を君主に、水を臣下にたとえた孔子の言葉。ふねを漕《船をこぐようすに似ているところから》座ったまま身体を前後に揺らして居眠りをする。「こっくりこっくり―・ぐ」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/9 20:03:54