请输入您要查询的日文单词:

 

单词 ま【間】
释义 [一]〘名〙[二]〘接尾〙間がいい間が抜ける間が延びる間が持てない間が悪い間を合わせる間を置く間を欠く間を配る間を持たす【間】アクセント 〘名〙1物が並んでいるときの空間。あいだ。あい。すきま。「車と車との―を置く」2家のひと区切りをなしている部屋。「次の―に控える」3畳の大きさを表す名称。「京―」 「江戸―」4連続している事と事のあいだの時間。ひま。いとま。「食事をする―もない」5話の中に適当にとる無言の時間。「話は―が大切だ」6邦楽・舞踊・演劇などで、拍と拍、動作と動作、せりふとせりふなどのあいだの時間的間隔。転じて、リズムやテンポの意に用いる。「―をとる」 「―を外す」7ちょうどよい折。しおどき。ころあい。機会。「―を見計らう」8その場のようす。その場のぐあい。9家などの柱と柱との間。けん。「我は南の隅の―より格子叩きののしりて入りぬ」〈源・空蝉〉〘接尾〙助数詞。1部屋の数を数えるのに用いる。「六畳と四畳半の二ふた―」2柱と柱のあいだを単位として数えるのに用いる。「勢多の橋をひと―ばかりこぼちて」〈更級〉3建物や部屋の広さをいうのに用いる。2をもとにして、縦一間ひとま・横一間の広さを一間ひとまとする。「六―の客殿へ跳り出で」〈太平記・一〉4障子の桟さんで囲まれた一区切りなど、一定の区切られた空間を数えるのに用いる。「明かり障子の破ればかりを…なほ一―づつ張られけるを」〈徒然・一八四〉下接語あいの間・合間・空き間・雨あま間・生け間・伊勢いせ間・板の間・田舎間・居間・岩間・畝うね間・江戸間・応接間・大間・奥の間・落ち間・鏡の間・額の間・陰間・風かざ間・貸し間・株間・上かみの間・客間・京間・切れ間・雲間・下段の間・格ごう間・木の間・小間・作間・狭間・鞘さやの間・三の間・潮間・借間・上段の間・透き間・絶え間・谷間・近間・茶の間・中京間・中ちゅう間・ちょんの間・束つかの間・次の間・露の間・手間・殿上の間・胴の間・時の間・床の間・土間・中の間・仲間・波間・日本間・寝間・狭はざ間・階隠はしがくしの間・梁はり間・晴れ間・半間・庇ひさしの間・一ひと間・昼間・広間・深間・仏間・不間・別間・本間・瞬く間・間間・雪間・洋間・欄間類語1)合間・あいだ・距離・時間・間隔・隔たり・幅・間合い・インターバル/(2)部屋・室・ルームがい折がいい。いいタイミングである。運がいい。「ここで会えるとは―・いね」が抜けるアクセント まがぬける 1調子が外れる。拍子抜けする。「―・けた音楽」2大事なことが抜け落ちている。「―・けた話」が延びる間隔があいて、物事にしまりがなくなる。間延びする。が持ない1時間をもてあましてどうしたらよいかわからない。「待ち時間が長すぎて―ない」2途切れがちの会話などを、うまくつなぐことができない。「無口な相手で―ない」補説 文化庁が発表した平成22年度「国語に関する世論調査」では、本来の言い方とされる「間が持てない」を使う人が29.3パーセント、本来の言い方ではない「間が持たない」を使う人が61.3パーセントという逆転した結果が出ている。が悪わるアクセント まがわる1きまりが悪い。ばつが悪い。「悪口の当人がそばにいて―・い思いをする」2運が悪い。折が悪い。「―・いことに留守だった」を合せる1その場を適当に処理する。「仮の回答で―・せる」2音楽の拍子を合わせる。「頭をふって―・すこそをかし」〈浮・一代男・三〉を置時間的または距離的に、間隔をあける。「―・いて各隊が出発する」類語 まもなく・程なく・おっつけ・今に・遠からず・近く・じき・もう・やがて・そろそろ・今にも・すぐ・直ちに・早速・すぐに・すぐさま・即・直接・そのうち・いつか・いずれ・追い追い・追って・早晩・来きたる・日ならず・日ならずして・遅かれ早かれ・近日・近近ちかぢか・近近きんきん・直じきに・後日・他日・不日・又の日・上げず・ぼちぼち・行く行く・目前・秒読み・カウントダウン・追っ掛け・時間の問題・ややあって・今日明日・すかさず・時を移さず・この先を欠役に立たない。用が足りない。「主人へつとめの―・かぬも」〈人・娘節用・三〉を配くば間隔をとる。「―・ること等しき故に」〈徒然・二一九〉を持あいた時間や待っている時間を、何か別のことをして過ごす。「世間話で―・す」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/28 10:14:21