请输入您要查询的日文单词:

 

单词 まかる【罷る】
释义 まか罷る】〘動ラ四〙《「ま(任)く」に対し、支配者の命によって行動するのが原義》1命じられて、都から地方へ行く。「我が背子しけだし―・らば白たへの袖を振らさね見つつ偲しのはむ」〈万・三七二五〉2お許しをいただいて、貴人のもとから、退去する。「さて我は最早もはや―・るべきが、いずくよりか出ずべき」〈鴎外訳・即興詩人〉「憶良らは今は―・らむ」〈万・三三七〉3《去ってあの世へ行く意から》「死ぬ」の謙譲語。みまかる。「―・るにおよんで気いき絶ゆる際」〈神代紀・上〉4(平安時代以降、勅撰集などの詞書や改まった気持ちの会話・消息に用いる)主として話し手側の「行く」の意を、聞き手に対してかしこまり丁重に言う。まいります。⇔詣もうで来「人のもとに―・れりける夜」〈古今・秋上・詞書〉「久しく(女ノモトヘ)―・らざりしころ」〈源・帚木〉5他の動詞の上に付いて複合語をつくる。《お許しを得て行動する気持ちから》謙譲・丁重の意を表す。「―・り越す」 「―・り出る」《御免をこうむって勝手にやらせてもらう気持ちから》その動詞の表す動作・作用を強める意を表す。「―・り通る」 「―・り間違う」類語3)死ぬ・亡くなる・死する・没する・果てる・眠る・瞑めいする・逝く・斃たおれる・事切れる・身罷みまかる・先立つ・旅立つ・死去する・死亡する・死没する・物故する・絶命する・絶息する・永眠する・瞑目めいもくする・逝去せいきょする・長逝ちょうせいする・永逝えいせいする・他界する・昇天する・往生おうじょうする・落命する・急逝きゅうせいする・急死する・頓死とんしする・横死する・憤死する・夭折ようせつする・夭逝ようせいする・息を引き取る・冷たくなる・敢えなくなる・世を去る・帰らぬ人となる・不帰の客となる・死出の旅に出る・亡き数に入る・鬼籍に入る・幽明境さかいを異ことにする・黄泉こうせんの客となる・命を落とす・人死に・物化・くたばる・絶え入る・消え入る・はかなくなる・絶え果てる・空しくなる・仏になる・朽ち果てる・失命・夭死・臨終・ぽっくり・ころり・突然死・即死
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/27 14:51:25