请输入您要查询的日文单词:

 

单词 み【身】
释义 [一]〘名〙[二]〘代〙身重し身が黒む身が入る身が持たない身から出た錆身に余る身に覚えがある身に覚えのない身に染みる身に過ぎる身に付く身に付ける身につまされる身になる身の置き所がない身の置き所もない身の熟し身の縮む思い身の振り方身は身で通る身二つになる身自ら厚くして薄く人を責むれば則ち怨みに遠ざかる身も蓋もない身も世もない身を誤る身を合わす身を入れる身を打つ身を売る身を起こす身を落とす身を躍らす身を隠す身を固める身を切られる身を切る身を砕く身を削る身を焦がす身を粉にする身を殺して仁を成す身を沈める身を持する身を知る雨身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ身を捨てる身を立てる身を尽くす身を抓む身を挺する身を投ずる身を投げる身を乗り出す身を引き締める身を退く身を滅ぼす身を任せる身を全うして君に仕うるは忠臣の掟身を持ち崩す身を以て身を焼く身を寄せる【身】アクセント{が} 《「実」と同語源》〘名〙1生きている人間のからだ。身体。「茂みに―を隠す」 「装飾品を―につける」2わが身。自分自身。「―を犠牲にする」 「だまっている方が―のためだぞ」 「―の危険を感じる」3自分が何かをやろうとする心。誠心。「勉強に―が入らない」4地位。身分。立場。「―のほどをわきまえる」 「家族を扶養する―」 「他人の―になって考える」5皮や骨に対し、食べられる部分。肉。「魚の―をむしる」 「―の小さな蛤はまぐり6容器の、ふたに対して物を入れる部分。また、ふた付きの鏡などで、ふたに対して、本体のほう。7衣服の袖・襟・衽おくみなどを除き、胴体を覆う部分。身頃みごろ8刀の、鞘さやに収まっている刃の部分。刀身。9木の、皮に包まれた部分。10身ぶり。「少し案じる―ありてうなづき」〈咄・鹿の子餅〉〘代〙1一人称の人代名詞。わたし。それがし。中世・近世で用いられた上品でやや尊大な言い方。「―が申すやうは」〈伽・三人法師〉2二人称の人代名詞。「お」 「おん」に続けて用いられる。→御身おみ・おんみ下接語 赤身・当たり身・当て身・脂身・新あら身・生き身・入り身・浮き身・憂き身・受け身・後ろ身・打ち身・現うつし身・上うわ身・大身・御身・御おん身・影身・片身・肩身・空から身・変わり身・黄身・切り身・黒身・笹ささ身・刺し身・差し身・下身・死に身・白身・親身しんみ・剝き身・捨て身・擂り身・総身・反り身・立ち身・作り身・中身・長身・生なま身・抜き身・裸はだか身・肌身・半身・一つ身・人身・独り身・不死身・古身・細身・骨身・本身・前身・三つ身・剝き身・四つ身・寄り身・我が身類語からだ・身体・体たい・肉体・ボディー・肉塊・ししむら・骨身・体躯たいく・図体ずうたい・肢体したい・五体ごたい・全身・満身・総身そうしん・そうみ・人身じんしん・人体・生体おも声望が高く、重んじられる。「いよいよ―・く勢ひそふ事かぎりなく」〈増鏡・新島守〉が黒くろ⇒黒む2が入はい一生懸命になる。真剣になる。「暑くて仕事に―・らない」類語 本気・熱心・一心不乱・一心・一生懸命・本腰・真剣・身を入れる・シリアスが持ない体力の限界を越える。健康を維持できない。「こう徹夜続きでは―ない」から出た錆さびアクセント みからでたさび{が} 《刀の錆は刀身から生じるところから》自分の犯した悪行の結果として自分自身が苦しむこと。自業自得。類語 自業自得・自縄自縛・藪蛇・付けが回るに余あまアクセント みにあま1処遇が自分の身分や業績を超えてよすぎる。過分である。身に過ぎる。「―・るお言葉」 「―・る光栄」2与えられた仕事や責任が自分の能力に比べて重すぎる。「―・る大役」類語 恐縮・有り難い・謝る・謝する・わび・わび言・平謝り・陳謝・謝罪・多謝・わびる・かたじけない・うれしい・もったいない・おそれ多い・幸甚・恐懼・恐れ入る・痛み入る・心苦しい・過分・かしこまる・畏れる・謹む・しゃちほこばる・固くなる・縮こまる・小さくなる・まじめ腐る・身の縮む思い・畏怖に覚おぼえがあ自分自身、そのことをしたという記憶がある。「言われてみれば―・る」に覚おぼえのな自分自身そんなことをしたという記憶がない。「―・い濡れぎぬを着せられる」に染みる1しみじみと深く感じる。「人の優しさが―・みる」2秋の冷気が強く感じられる。 「―・むや亡妻の櫛くしを閨ねやに踏む/蕪村」類語 感じ入る・感極まる・感に堪えないに過ぎる「身に余る」に同じ。「―・ぎる果報」に付1自分の所有となる。自分のものとして持つ。「悪銭―・かず」2知識・習慣・技術などが、自分自身のものとなる。「早寝早起きが―・く」に付ける1着たり、はいたりする。また、からだにつけて持つ。「衣服を―・ける」 「お守りを―・ける」2知識・習慣・技術などを自分のものとする。体得する。習得する。「一芸を―・ける」類語 覚える・学ぶ・学習する・習得する・会得する・体得する・つかむ・のみこむ・マスターするにつまされるアクセント みにつまされみにつまされる 他人の不幸などが、自分の境遇・立場と思い合わさって切実に感じられる。「―・れる苦労話」補説 「身につままれる」とするのは誤り。類語 哀れむ・思いやる・思う・慮おもんぱかる・いとおしむ・ほだされる・痛ましい・痛痛しい・いたわしい・可哀そう・忍びない・見るに忍びない・見るに堪えない・不憫ふびん・気の毒にな1からだや心のためになる。その人の役に立つ。「食べたものが―・る」 「知識が―・る」2その人の立ち場に立って考える。「親の―・って心配する」3心からその人のことを思う。和歌では多く草木の実にかける。「花すすき穂に出でやすき草なれば―・らむとは頼まれなくに」〈後撰・秋下〉の置き所どころがなその場にいられない。いたたまれない。「恥ずかしくて―・い」類語 名折れ・面つら汚し・赤恥・羞恥・生き恥・死に恥・恥さらし・恥・面目無い・恥ずかしい・極まり悪い・疚やましい・不名誉・不面目・肩身が狭い・合わせる顔がない・穴があったら入りたい・面目次第も無い・汗顔の至り・冷汗三斗・冷や汗もの・忸怩・顔向けが出来ないの置き所どころもな⇒身の置き所がないの熟こなその場に適応したからだの動かし方。身ごなし。「優雅な―」 「すばやい―」類語 物腰・こなし・身ごなし・振る舞い・一挙一動・一挙手一投足・挙動・立ち居振る舞い・挙措・振り・所作・しぐさ・素振り・身振り・アクションの縮ちぢむ思おも恐ろしさや緊張のあまり、体が丸まって小さくなったように感じること。身が縮む思い。類語 畏れる・謹む・しゃちほこばる・固くなる・身も縮む・縮こまる・小さくなる・真面目腐る・恐恐・恐懼きょうく・恐縮・有り難い・かたじけない・うれしい・もったいない・おそれ多い・幸甚・恐れ入る・痛み入る・心苦しい・身に余る・過分・畏怖の振り方かた将来の生活に関する方針。「退職後の―を考える」は身で通とお1身分や貧富、賢愚にかかわらず、人はそれぞれ身の程に応じて生きてゆくものである。2人は結局、自分本位に生きてゆくものである。ふたつにな妊婦が出産する。子供を産む。「初産の恐怖は絶えず胸を痛めて、何がなし一刻も早く―・れかしと」〈花袋・ネギ一束〉類語 生む・生み落とす・出産・分娩・お産・安産・難産・初産ういざん・初産しょざん・初産はつざん・生す・産する・腹を痛める・産卵・産み付ける・抱卵・孵かえす・孵かえる・孵化ふか・孵卵・托卵みずから厚あつくして薄うすく人ひとを責むれば則すなわち怨うらみに遠とおざかる《「論語」衛霊公から》人は自己を責めるときはきびしく、他人の過失を責めるときは寛大であれば、怨みを受けることが少ない。も蓋ふたもなアクセント みもふたもな言葉が露骨すぎて、潤いも含みもない。にべもない。「そう言っては―・い」も世もな悲しみがひどく、自分のことも世間の手前も考えていられない。「―・く泣き伏す」を誤あやま間違った生き方をする。人生をふみはずす。「酒で―・る」を合考えが一致して協力し合う。「君も人も―・せたりと言ふなるべし」〈古今・仮名序〉を入れる一生懸命にする。「―・れて受験勉強をする」類語 本気・熱心・一心不乱・一心・一生懸命・本腰・真剣・身が入る・シリアス・ひたすら・いちず・ひたむき・一筋・ただ・ただただ・専一・ひとえに・一念・一路・一散・一目散・一直線・一本槍・一点張り・一辺倒・一意専心・営営・せっせ・遮二無二・無二無三・がむしゃら・脇目も振らず・まっしぐら・しゃかりき・しゃにむに・無心・粉骨砕身・無我夢中・熱中・夢中・直線的・専心・専念・没入・没頭・没我・傾注・傾倒・猪突猛進・ストレート・我を忘れる・根こんを詰める・身を砕く・心血を注ぐを打身を滅ぼす。「恋に―・つ事もない」〈浄・女腹切〉を売1身の代金を受け取って、遊女や芸者になる。2売春をする。を起出世する。「貧困な境遇から―・して財を成す」を落おちぶれる。身を沈める。「失意のうちに―・す」を躍おど⇒躍らす3を隠かく人に見つからないように隠れる。世間の目から逃れてひっそり暮らす。類語 隠れる・潜ひそむ・忍しのぶ・伏す・潜もぐる・紛まぎれる・紛れ込む・逃げ込む・潜伏せんぷくする・隠伏する・韜晦とうかいする・身を潜ひそめる・人目を盗む・人目を忍ぶ・人目を憚る・人目を避ける・鳴りを潜める・雲隠れを固かためるアクセント みをかためる 1結婚して家庭をもつ。「そろそろ君も―・めてはどうかね」2しっかりと身支度をする。「防護服に―・める」類語 結婚・婚姻こんいん・縁組み・嫁入り・輿こし入れ・嫁取り・婿むこ入り・婿取り・成婚・おめでた・婚約・ゴールイン・内縁・結ばれる・嫁とつぐ・妻帯さいたいする・所帯を持つ・一緒になる・連れ添う・添い遂げるを切れるつらさや寒さが厳しくて、ひどくこたえる。「―れる思いで離別する」を切1つらさや寒さが厳しく、からだを切るように感じられる。「―・るような寒さ」 「議員自らが―・る姿勢を示す」 「―・る改革」2自分の金で払う。身銭を切る。「わっちが―・ったのは三会目の床花ぎりさ」〈洒・仮根草〉類語 冷たい・冷やっこい・冷ややか・冷涼・寒冷・凜冽りんれつ・清冷・清冽・冷え冷え・ひんやり・ひやり・きんきん・冷や・冷や冷や・冷温・清涼を砕くだ1大変な苦労・努力をする。身を粉にする。「―・いて研究にうち込む」2ひどく悩み苦しむ。「命も堪ふまじく、―・きておぼし惑ふ」〈源・若菜下〉類語 ひたすら・いちず・ひたむき・一筋・ただ・ただただ・専一・ひとえに・一心・一念・一路・一散・一目散・一直線・一本槍・一点張り・一辺倒・一意専心・営営・せっせ・遮二無二・無二無三・がむしゃら・一心不乱・脇目も振らず・まっしぐら・しゃかりき・しゃにむに・無心・粉骨砕身・無我夢中・熱中・夢中・直線的・専心・専念・没入・没頭・没我・傾注・傾倒・猪突猛進・ストレート・我を忘れる・根こんを詰める・身を入れる・心血を注ぐを削けず大変な苦労をしたり、ひどく心を痛めたりする。骨身を削る。「―・る思いで経営をたてなおす」類語 奉仕・奉公・寄与・貢献・裨益ひえき・尽力・尽くす・骨身を惜しまず・粉骨砕身・身を粉にする・骨身を削る・命を捧ささげる・ボランティア・サービス・アフターサービス・ケア・アフターケア・ボランタリー・自発的・公共心・公徳心・犠牲・犠牲的・献身・献身的・捧ささげる・挺身ていしん・捨て石・利他・利他心・志願・慈善・篤志・有志・殉ずる・篤志家を焦激しく募る恋慕の情に、もだえ苦しむ。「かなわぬ恋に―・す」類語 狂わしい・狂おしい・物狂おしい・悩ましい・熱狂的・悶悶もんもん・惑乱・切ない・やりきれない・思い乱れる・思い悩む・思い焦がれるを粉するアクセント みをこにする 労力を惜しまず一心に仕事をする。「会社再建のため―して働く」補説 この句の場合、「粉」を「こな」とは読まない。類語 奉仕・奉公・寄与・貢献・裨益ひえき・尽力・尽くす・骨身を惜しまず・粉骨砕身・身を削る・骨身を削る・命を捧ささげる・ボランティア・サービス・アフターサービス・ケア・アフターケア・ボランタリー・自発的・公共心・公徳心・犠牲・犠牲的・献身・献身的・捧ささげる・挺身ていしん・捨て石・利他・利他心・志願・慈善・篤志・有志・殉ずる・篤志家を殺ころして仁じんを成《「論語」衛霊公から》自分の命を犠牲にしても仁道のために努力する。を沈しずめる1身投げをする。「海に―・める」2落ちぶれた境遇になる。特に女が身売りをして遊女などになる。「苦界くがいに―・める」を持する生活態度を厳しく守り続ける。を知る雨あめ《「伊勢物語・一〇七」の「数々に思ひ思はず問ひがたみ身を知る雨は降りぞまされる」による》自分の身の程を知る雨の意から、涙のこと。を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ一身を犠牲にする覚悟で当たってこそ、窮地を脱し、物事を成就することができる。を捨てる1一身を犠牲にする。「―・てる覚悟で事に当たる」2出家する。「―・てむも惜しかるまじき齢」〈源・若菜下〉3からだを投げ出す。ひれ伏すようにする。「―・てて額ぬかをつき」〈更級〉を立てるアクセント みをたて1立身出世する。「―・て名を揚げる」2生計を成りたたせる。「俳優として―・てる」類語 出世・利達・立身・功名・立身出世・成り上がり・成り上がる・栄進・昇進・昇格・昇任・栄達・昇級・昇段・栄転・累進・特進・格上げ・進むを尽自分のすべてをそのために捧げる。一身を捧げる。和歌では多く「澪標みおつくし」にかけて用いる。「わびぬれば今はたおなじ難波なる―・しても逢はむとぞ思ふ」〈後撰・恋四〉を抓わが身をつねって人の痛さを知る。自分に引き比べて人に同情する。「ほどもなく消えぬる雪はかひもなし―・みてこそ哀れと思はめ」〈拾遺・恋一〉を挺ていする《「挺身ていしん」の訓読みから》身を投げ出して事を行う。また、率先して事に当たる。「おぼれかけている幼児を―・して救う」類語 専心・打ち込む・専念・没頭・没入・傾注・没我・熱中・夢中・熱心・鋭意・無我夢中・背水の陣・緊褌きんこん一番・凝る・耽る・浸る・骨折る・骨を折る・根を詰める・目の色を変える・心血を注ぐ・手を尽くす・身を投ずる・体を張る・明け暮れるを投とうずる1身投げをする。「断崖から―・ずる」2みずから進んで身を置いて熱中する。「政界に―・ずる」類語 専心・打ち込む・専念・没頭・没入・傾注・没我・熱中・夢中・熱心・鋭意・無我夢中・背水の陣・緊褌きんこん一番・凝る・耽る・浸る・骨折る・骨を折る・根を詰める・目の色を変える・心血を注ぐ・手を尽くす・身を挺する・体を張る・明け暮れるを投げる1投身自殺をする。「屋上から―・げる」2からだを投げ出すようにして速く走る。「狐、―・げて逃ぐれども」〈宇治拾遺・一〉3物事に熱中する。「鞠に―・ぐる若君達」〈源・若菜上〉を乗り出1体を前や外の方に出すようにする。「窓から―・す」2強い興味や関心をもつ。膝ひざを乗り出す。「うわさ話に―・す」を引き締める緊張する。真剣になる。「―・めて難局に当たる」を退これまでの地位などから離れる。引退する。「現役から―・く」類語 辞める・去る・離れる・退しりぞく・退く・抜ける・離脱する・脱退する・引退する・辞任する・離任する・手を引く・骸骨を乞う・退会・退団・退部・脱会・脱党・離党・杯を返すを滅ほろ地位や財産を失う。また、命を落とす。「強欲は―・す」を任まかせる1相手の思うようにさせる。2女性が相手の男性にからだを許す。を全まっとうして君きみに仕つかうるは忠臣ちゅうしんの掟おきてからだを大事にし命を全うして、主君のために尽くすのが、忠臣として守るべき勤めであるということ。を持ち崩くず品行が悪く、生活がだらしなくなる。「ばくちで―・す」を以もっアクセント みをもって 1自分自身で。みずから。「―範を示す」2からだ一つで。やっとのことで。「―難を逃れる」類語1)手ずから・みずから・直直じきじき・直接・直接的・直じかに・自発的・親しく・ダイレクト・アクティブ・アグレッシブ・故意・作為・作為的・意識的・意図的・未必の故意・ことさら・自主的・主体的・意欲的・能動的・積極的・精力的・好んで・あえて・進取・進んで・求めて・喜ぶ・喜んで・前向き・乗り気・我先・我勝ち・えいやっとを焼恋慕や嫉妬しっとなどの激しい思いで、身もだえするほど苦しむ。身を焦がす。を寄せるある人の家に同居して世話になる。「叔父の家に―・せる」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/26 5:16:10