请输入您要查询的日文单词:

 

单词 もうす【申す】
释义 もう【申す】〔まうす〕アクセントうす 〘動サ五(四)〙《「まおす」の音変化》1主として会話に用い、聞き手に対し、「言う」を改まって丁重に表現する丁寧語。「言う」対象が聞き手(または尊者)の場合には、対象を敬う気持ちも残るが、現在、対象を敬う謙譲語は「申し上げる」である。「昨日、先生に―・したとおりです」単に「言う」を改まり丁重にいう場合。この場合にも、謙譲の気持ちは残るので、敬うべき人の動作には用いない。現在、「先生が申された」のような言い方は適切でないとされる。「父がこのように―・しております」 「私は鈴木と―・します」 「一口に日本と―・しましても」21のへりくだる気持ちが失せて、「言う」を改まり重々しくいう。「そうは―・しておらん」3動作の対象を敬う謙譲語。「言う」の謙譲語。申し上げる。古くは、改まって言上する場合に多く用いられた。「(帝ニ)翁おきなのありさま―・して」〈竹取〉神仏、朝廷などにお願い申し上げる。また、所望申し上げる。「母君の御行くへを知らむと、よろづの神仏に―・して」〈源・玉鬘〉「いけずき(=馬ノ名)を―・さばやとは思へども」〈平家・九〉その人の名前・官位などを、人々が…と申し上げる。「田邑たむらの帝と―・す帝おはしましけり」〈伊勢・七七〉「する」 「なす」の謙譲語。…してさしあげる。「御助勢を―・しましょう」「路次でお茶なりと―・さう物を」〈虎明狂・餅酒〉4(補助動詞)動詞の連用形、現代語では「お」などを冠した動詞の連用形や動作をいう名詞に付いて、謙譲の意を表す。「お送り―・します」 「御相伴―・します」「文覚が流さるる国へ迎へ―・さんずるものを」〈平家・一二〉可能 もうせる類語1)(2)(3)申し上げる・啓する・奏する・言う・話す・しゃべる・語る・述べる・発言する・口を利く・口に出す・口にする・吐く・漏らす・口走る・抜かす・ほざく・うそぶく・言い出す・おっしゃる・仰せられる・宣のたまう・言上ごんじょうする・しゃべくる・物言う・伝える・告げる・物語る・打ち明ける・明かす・説明する・述懐する・告白する・口外こうがいする・他言たごんする・言い出す・言い掛ける・言い始める・言い止す・話し込む・話しかける・口に上る・口の端に掛かる・口を開く・口を切る・申し述べる
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/20 1:40:12